1 00:00:55,013 --> 00:00:56,933 ഹേയ്, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ! 2 00:00:57,513 --> 00:00:58,517 ഊഹിക്കുക! 3 00:00:59,907 --> 00:01:02,319 - ഹേയ്, ഒഴിവാക്കുക! - കേടുപാടുകൾ! 4 00:01:06,939 --> 00:01:07,774 പുറത്ത് 5 00:01:08,660 --> 00:01:09,606 അത് ശരിയാണ് 6 00:01:09,673 --> 00:01:10,602 പുറത്ത് 7 00:01:13,737 --> 00:01:15,091 വഴിയിൽ, ടീച്ചർ 8 00:01:15,158 --> 00:01:17,177 എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഡോഡ്ജ്ബോൾ കളിക്കുന്നത്? 9 00:01:17,244 --> 00:01:18,537 ആൺകുട്ടികൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമോ? 10 00:01:19,538 --> 00:01:21,196 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 11 00:01:21,263 --> 00:01:22,616 അതൊന്നുമല്ല 12 00:01:22,683 --> 00:01:24,893 സോക്കർ ഒരു വലിയ കളിക്കളമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 13 00:01:24,960 --> 00:01:26,296 ഇതാണ് ഡോഡ്ജ്ബോൾ എത്രയാണ് 14 00:01:26,363 --> 00:01:28,338 സോക്കർ അത്രമാത്രം 15 00:01:31,169 --> 00:01:33,453 ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ അത്രയും പണം മുടക്കണം. 16 00:01:33,520 --> 00:01:36,279 ഇത്രയും പണം മുടക്കിയാൽ അതാണോ ഫുട്ബോൾ? കാൽ വോളിബോൾ 17 00:01:36,346 --> 00:01:39,716 അങ്ങനെ എന്തിനാണ് അവർ ഇത്രയും പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്? 18 00:01:39,783 --> 00:01:42,118 അവർ നൽകുന്ന അതേ തുക ഞങ്ങളും നൽകുന്നു. 19 00:01:42,185 --> 00:01:43,854 ഇത്രയും മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ പണം നഷ്ടപ്പെടും. 20 00:01:45,022 --> 00:01:47,482 അല്ല, ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 21 00:01:48,066 --> 00:01:50,585 കാരണം ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ് ഞാൻ സോക്കർ കളിക്കുകയാണ് 22 00:01:50,652 --> 00:01:52,209 പെൺകുട്ടികൾ ഡോഡ്ജ്ബോൾ 23 00:01:52,694 --> 00:01:55,215 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? അല്ലേ? 24 00:01:57,569 --> 00:01:59,698 ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 25 00:02:00,277 --> 00:02:02,888 ഞാൻ ഡോഡ്ജ്ബോളിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ് പണം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 26 00:02:03,579 --> 00:02:05,267 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കണം 27 00:02:05,334 --> 00:02:07,753 ജീവിതം വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. 28 00:02:08,303 --> 00:02:11,147 ഒരു വ്യക്തി ജീവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 29 00:02:11,214 --> 00:02:13,308 നിങ്ങൾ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 30 00:02:13,375 --> 00:02:14,859 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് വെറുക്കുന്നു 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,137 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാൽ വെറുക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 32 00:02:22,643 --> 00:02:23,769 നിങ്ങൾ വെറുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 33 00:02:24,394 --> 00:02:25,829 നീ മാത്രം കാരണം 34 00:02:25,896 --> 00:02:27,664 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഡോഡ്ജ്ബോൾ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് 35 00:02:27,731 --> 00:02:30,041 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 36 00:02:30,108 --> 00:02:31,710 ഇനി വേഗം കളി തുടരാം. 37 00:02:31,777 --> 00:02:33,198 ഹേയ്, പന്ത് എവിടെ? 38 00:02:33,265 --> 00:02:35,289 എങ്കിലും വെറുപ്പും 39 00:02:35,356 --> 00:02:36,485 അയ്യോ! 40 00:02:36,985 --> 00:02:38,842 ഓ, മറ്റെന്താണ്? 41 00:02:38,909 --> 00:02:41,793 വിദ്വേഷം നൽകുന്ന വ്യക്തി നഷ്ടത്തിലാണ് 42 00:02:41,860 --> 00:02:43,597 അത് സ്വീകർത്താവിന് നഷ്ടമല്ല. 43 00:02:47,628 --> 00:02:48,805 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 44 00:02:48,872 --> 00:02:51,351 - കേടുപാടുകൾ... - നഷ്ടങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത് നിർത്തുക, ദയവായി. 45 00:02:52,310 --> 00:02:53,995 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? എന്നാണ് പേര് 46 00:02:54,062 --> 00:02:55,942 എനിക്ക് നഷ്ടം സഹിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് 47 00:02:56,009 --> 00:02:57,652 പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല 48 00:02:57,719 --> 00:02:59,469 പങ്കിടലിൻ്റെയും നൽകുന്നതിൻ്റെയും ഐക്കൺ 49 00:03:02,578 --> 00:03:03,441 അകത്തേക്ക് വരൂ 50 00:03:05,440 --> 00:03:06,336 ഹലോ പറയൂ 51 00:03:06,403 --> 00:03:08,745 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ചുകാലം ജീവിക്കും. 52 00:03:08,812 --> 00:03:10,534 ചിറകില്ലാത്ത ഒരു മാലാഖ പ്രസവിച്ചു 53 00:03:12,688 --> 00:03:13,610 ഹലോ പറയൂ 54 00:03:14,528 --> 00:03:16,697 കുറച്ചുകാലം കൂടെ ജീവിക്കും എൻ്റെ സഹോദരി 55 00:03:19,559 --> 00:03:21,590 ഓ എൻ്റെ അമ്മേ 56 00:03:21,657 --> 00:03:22,802 ഹലോ പറയൂ 57 00:03:22,869 --> 00:03:24,908 കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ 58 00:03:24,975 --> 00:03:26,970 ഹേയ്... 59 00:03:27,037 --> 00:03:30,058 എല്ലാവരും അമ്മയെ അനുകരിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നല്ല രീതിയിൽ വളരാൻ 60 00:03:30,125 --> 00:03:33,064 ഒന്ന് ആലോചിച്ചാൽ ഷെയർ ചെയ്ത് കൊടുക്കുന്ന ആൾ 61 00:03:33,131 --> 00:03:34,356 അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നില്ല, ഞാനായിരുന്നു. 62 00:03:46,436 --> 00:03:49,541 ഒരു അമ്മ പങ്കിടുന്ന സ്നേഹവും ശ്രദ്ധയും ഇത് ആദ്യം എൻ്റേതായിരുന്നു 63 00:03:51,398 --> 00:03:52,480 സൌമ്യമായി 64 00:03:53,520 --> 00:03:55,260 നന്നായിട്ടുണ്ട് 65 00:03:58,093 --> 00:03:59,997 അമ്മ എഴുതുന്നു സമയവും സ്റ്റാമിനയും 66 00:04:00,064 --> 00:04:01,299 കാരണം അത് എൻ്റേതായിരിക്കണം 67 00:04:09,606 --> 00:04:12,042 അമ്മ 68 00:04:15,087 --> 00:04:17,607 പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിനും നൽകുന്നതിനും ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല 69 00:04:17,674 --> 00:04:19,554 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി 70 00:04:19,621 --> 00:04:21,152 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു 71 00:04:21,219 --> 00:04:22,784 നഷ്ടങ്ങളുടെ കണക്കെടുപ്പ് നിർത്തുക 72 00:04:22,851 --> 00:04:25,415 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 73 00:04:25,482 --> 00:04:26,593 ഹേയൂങ്. 74 00:04:26,660 --> 00:04:28,026 നാശം, നഷ്ടം 75 00:04:30,938 --> 00:04:33,069 ഓ, അത് മനോഹരമാണ് 76 00:04:33,817 --> 00:04:35,481 - ഹലോ - ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 77 00:04:35,548 --> 00:04:36,599 ശരി, ഞാൻ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കട്ടെ. 78 00:04:36,666 --> 00:04:38,002 ശരി, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. 79 00:04:38,069 --> 00:04:40,013 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 80 00:05:03,253 --> 00:05:05,281 മാനേജർ സോന്യംഗ് സൺ 81 00:05:05,348 --> 00:05:07,615 ഓ, കണ്ടക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 82 00:05:07,682 --> 00:05:11,077 ഓ, ഒരു സുവർണ്ണ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഗംഗാനത്തിൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് 83 00:05:11,144 --> 00:05:13,868 സുഖകരമല്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാനും വിലകൂടിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 84 00:05:13,935 --> 00:05:15,523 നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം? 85 00:05:15,590 --> 00:05:17,500 സ്വയം ഒഴികെ 86 00:05:19,489 --> 00:05:20,612 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കാൻ പോകുന്നു? 87 00:05:21,738 --> 00:05:24,240 ഓ, ഞാൻ ഒരു 10 ആണോ? 88 00:05:24,307 --> 00:05:26,526 വൂജെ ആൻ നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സീനിയർ ആയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നത്, അല്ലേ? 89 00:05:27,224 --> 00:05:28,532 ഓ, അതെ 90 00:05:28,599 --> 00:05:30,530 ഓ, അങ്ങനെ... 91 00:05:30,597 --> 00:05:32,235 ഒന്ന് 15... 92 00:05:32,302 --> 00:05:34,808 ഓ, ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം വില കൂടിയതായിരിക്കണം. 93 00:05:34,875 --> 00:05:36,121 ഒരാൾക്ക് 15 ആയിരിക്കുമോ? 94 00:05:38,639 --> 00:05:42,525 ഊണിൻ്റെ വില 15 ആണെങ്കിൽ കല്യാണം 30 ആക്കണം... 95 00:05:42,592 --> 00:05:45,548 ശരി, ഇതൊരു വിവാഹ ക്ഷണമാണോ അതോ അറിയിപ്പാണോ? 96 00:05:45,615 --> 00:05:47,841 'അതാണ് ചോദ്യം' 97 00:05:48,607 --> 00:05:49,679 അങ്ങനെ 98 00:05:50,835 --> 00:05:52,894 ഇതുവരെ നൽകിയ അഭിനന്ദന തുക കൂട്ടിയാലും 99 00:06:03,016 --> 00:06:04,275 കുറഞ്ഞത് ഒരു കോംപാക്റ്റ് കാറെങ്കിലും? 100 00:06:05,508 --> 00:06:07,008 കുറഞ്ഞ ഇടത്തരം കാർ 101 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് നൽകിയ പണം യഥാർത്ഥ പണമാണ്. 102 00:06:10,195 --> 00:06:11,121 അത് ശരിയാണ് 103 00:06:11,660 --> 00:06:13,598 കൊടുക്കലും വാങ്ങലുമാണ് സമ്മാനത്തുക. 104 00:06:13,665 --> 00:06:15,350 ഞാൻ കൊടുക്കുന്നേയുള്ളൂ 105 00:06:15,417 --> 00:06:16,576 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും 106 00:06:16,643 --> 00:06:18,478 എടുക്കാൻ അവസരമുണ്ട് 107 00:06:18,545 --> 00:06:20,115 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു 108 00:06:20,182 --> 00:06:22,557 'ദാനം, ദാനം' 109 00:06:43,841 --> 00:06:45,380 അഭിനന്ദന പണം ആണ് 110 00:06:45,447 --> 00:06:47,382 രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ പങ്കെടുക്കുന്ന പൂമടയാണിത്. 111 00:06:49,789 --> 00:06:52,897 കൊടുക്കുന്നത് സ്വീകരിക്കുക, കിട്ടുന്നത് കൊടുക്കുക എന്നതാണ് ദേശീയ നിയമം. 112 00:06:54,034 --> 00:06:56,266 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഇത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ 113 00:06:56,333 --> 00:06:57,817 ഇവിടെ ഒരു പിടിയുണ്ട് 114 00:06:58,375 --> 00:07:00,647 വിവാഹ കാലയളവ് അനുസരിച്ച് പണപ്പെരുപ്പ നിരക്ക് 115 00:07:00,714 --> 00:07:03,565 ചടങ്ങ് നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം അനുസരിച്ച് ഗതാഗത, താമസ ചെലവുകൾ 116 00:07:03,632 --> 00:07:05,193 പ്രതിഫലിച്ചിട്ടില്ല 117 00:07:06,112 --> 00:07:09,177 ഓരോ സമ്മാന കവറിനും 118 00:07:09,244 --> 00:07:11,406 - പങ്കെടുക്കുന്ന അതിഥികളുടെ എണ്ണം - മാംസം 119 00:07:11,473 --> 00:07:13,491 എൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങിയ വ്യക്തി 120 00:07:13,558 --> 00:07:16,302 എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ ജോലി മാറ്റവും കുടിയേറ്റവും 121 00:07:16,369 --> 00:07:17,902 അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാതെ 122 00:07:17,969 --> 00:07:20,143 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം തുടരുമോ? 123 00:07:20,210 --> 00:07:21,691 തികച്ചും പ്രവചനാതീതമാണ് 124 00:07:22,290 --> 00:07:25,245 ആ അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ വാതുവെക്കേണ്ട അഭിനന്ദന പണം 125 00:07:25,312 --> 00:07:28,223 ആദ്യം പണം നൽകുന്നയാൾ എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും. 126 00:07:31,191 --> 00:07:32,677 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. മാനേജർ സോന്യംഗ് സൺ? 127 00:07:32,744 --> 00:07:33,853 നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി 128 00:07:33,920 --> 00:07:35,466 അവർ സാധാരണ വരാറില്ലേ? 129 00:07:35,533 --> 00:07:37,338 നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ? 130 00:07:37,405 --> 00:07:41,185 ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വരണം. മാനേജർ വൂജെ അഹൻ 131 00:07:41,252 --> 00:07:43,860 യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ, കമ്പനി സഹപ്രവർത്തകർ എല്ലാവരും വരുന്നുണ്ട് 132 00:07:43,927 --> 00:07:45,894 ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് സംശയം തോന്നും 133 00:07:45,961 --> 00:07:47,353 ചിന്തയില്ലാത്ത തെണ്ടി 134 00:07:49,724 --> 00:07:50,789 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 135 00:07:50,856 --> 00:07:52,614 6 മാസം മുമ്പ് ഞാൻ എഴുതിയത്... 136 00:07:52,681 --> 00:07:55,825 ഇത്രയും ശുഭകരമായ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 137 00:07:55,892 --> 00:07:58,798 നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ? 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹം? 138 00:07:58,865 --> 00:08:01,163 ഞങ്ങൾ 3 മാസത്തേക്ക് കണ്ടുമുട്ടിയാൽ പോലും എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 139 00:08:01,230 --> 00:08:03,905 ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സെഡാനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഐറിൻ. 140 00:08:03,972 --> 00:08:06,204 നീ ഒരു കഷണം ആയിരുന്നു 141 00:08:06,271 --> 00:08:08,196 ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി ഉറങ്ങി. 142 00:08:12,805 --> 00:08:14,639 അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി 143 00:08:20,081 --> 00:08:21,184 ഹലോ! 144 00:08:21,251 --> 00:08:24,874 റിട്ടർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഓവർസീസ് സെയിൽസ് വർക്ക് ഇത് അപേക്ഷിച്ച കിം ജി-വൂക്കാണ്. 145 00:08:24,941 --> 00:08:27,951 ഞാൻ വിദേശ വിൽപ്പനയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു മികച്ച പ്രകടനം നടത്താൻ രണ്ട് കഴിവുകൾ... 146 00:08:28,018 --> 00:08:29,182 നിങ്ങൾ അനാഥനാണോ? 147 00:08:29,249 --> 00:08:31,094 ഈ കുടുംബ ബന്ധം ശൂന്യമാണോ? 148 00:08:32,269 --> 00:08:34,656 നീ കടന്നു പോയോ? അതോ തുടക്കം മുതൽ അനാഥനായിരുന്നോ? 149 00:08:34,723 --> 00:08:37,342 യഥാർത്ഥത്തിൽ അനാഥരായ ആളുകൾ ലോകത്തിലുണ്ട് അത് എവിടെയായിരിക്കാം? 150 00:08:37,409 --> 00:08:39,077 എനിക്കും ഒരു അമ്മൂമ്മയുണ്ട് മരിക്കും വരെ 151 00:08:39,144 --> 00:08:40,495 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തി 152 00:08:40,562 --> 00:08:43,188 ലിറ്റർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് പോലെ തന്നെ വൻകിട കോർപ്പറേഷനുകളുടെ പൊതുസേവന പദ്ധതികൾക്ക് നന്ദി 153 00:08:43,815 --> 00:08:45,400 ഒരു പോരായ്മയുമില്ലാതെ വളരാൻ കഴിഞ്ഞു. 154 00:08:46,064 --> 00:08:48,880 എനിക്ക് റിട്ടർ ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യാം എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ 155 00:08:48,947 --> 00:08:50,440 ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് 156 00:08:50,507 --> 00:08:52,715 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള അവസരം മാത്രമല്ല, 157 00:08:52,782 --> 00:08:54,948 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കടം എനിക്ക് വീട്ടാൻ കഴിയും 158 00:08:55,015 --> 00:08:56,514 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള അവസരമായി ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും. 159 00:08:58,999 --> 00:09:01,921 ആ കുട്ടികൾ അയാൾക്ക് ശക്തമായ അവകാശ ബോധമുണ്ടായിരുന്നു, ഉഗ്രൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 160 00:09:01,988 --> 00:09:03,491 ജിവൂക്ക് കിമ്മിൻ്റെ കാര്യമോ? 161 00:09:03,558 --> 00:09:05,437 പാമ്പ് വെള്ളം കുടിച്ചാൽ വിഷമാകും. 162 00:09:05,504 --> 00:09:06,963 പശു കുടിക്കുമ്പോൾ അത് പാലാകും. 163 00:09:07,496 --> 00:09:09,107 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ അവകാശബോധമാണ് 164 00:09:09,174 --> 00:09:11,067 എനിക്ക് കൂടുതൽ വളരാൻ കഴിയും 165 00:09:11,134 --> 00:09:12,869 അതൊരു ചാലകശക്തിയായി മാറി 166 00:09:12,936 --> 00:09:15,154 4 വർഷമായി കോളേജിൽ ഒരു മെറിറ്റ് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു... 167 00:09:15,221 --> 00:09:16,701 വിദേശത്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ 168 00:09:16,768 --> 00:09:20,201 ഒന്നോ രണ്ടോ വിദേശ ഭാഷകൾ അറിയുന്നത് അടിസ്ഥാനമാണ്. ഇത് സാധ്യമാണോ? 169 00:09:20,268 --> 00:09:21,569 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഭാഷാ പരിശീലനത്തിന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 170 00:09:21,636 --> 00:09:23,296 അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു 171 00:09:23,363 --> 00:09:25,190 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആളുകൾ ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 172 00:09:25,787 --> 00:09:27,583 ഭാഷാ പരിശീലനത്തിന് പകരം ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. 173 00:09:27,650 --> 00:09:29,200 ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ് സംഭാഷണ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക... 174 00:09:29,267 --> 00:09:30,872 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഏത് സർവകലാശാലയിലാണ് പഠിച്ചത്? 175 00:09:30,939 --> 00:09:32,043 നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ? 176 00:09:32,110 --> 00:09:34,927 ഹേയ് എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 177 00:09:34,994 --> 00:09:38,687 എൻ്റെ ഉപജീവനം കാരണം, എനിക്ക് ജീവിതാനുഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല. അതൊരു ആഡംബരമായിരുന്നിരിക്കണം, അല്ലേ? 178 00:09:46,338 --> 00:09:47,488 മിസ്. ജിയോങ് സു-അഹ് 179 00:09:47,555 --> 00:09:50,697 നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ പ്രായത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഒരു കാമുകൻ്റെ കാര്യമോ? 180 00:09:50,764 --> 00:09:51,831 ഒന്നുമില്ല 181 00:09:51,898 --> 00:09:54,217 സ്നേഹത്തേക്കാൾ സ്വയം വികസനം അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്... 182 00:09:54,284 --> 00:09:56,171 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചാൽ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ? 183 00:09:56,841 --> 00:09:58,823 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 184 00:09:58,890 --> 00:10:01,050 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായാലും കമ്പനിയിൽ ജോലി തുടരാൻ പോകുകയാണോ? 185 00:10:01,117 --> 00:10:04,104 വിദേശ വിൽപ്പനയിൽ ധാരാളം ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ ഉൾപ്പെടും. 186 00:10:04,171 --> 00:10:06,539 ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 187 00:10:06,606 --> 00:10:07,984 ആ... 188 00:10:08,051 --> 00:10:09,497 - ഓ... - മുതലാളി 189 00:10:09,564 --> 00:10:13,012 ജിയോങ് സു-അയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഞാൻ അറിയാതെ അല്പം സ്പർശിച്ചു. 190 00:10:13,906 --> 00:10:15,281 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 191 00:10:18,243 --> 00:10:20,108 അത്തരമൊരു സാഹചര്യം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ 192 00:10:20,175 --> 00:10:21,673 - പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക... - എന്നിട്ടും 193 00:10:21,740 --> 00:10:23,216 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലോ? 194 00:10:23,957 --> 00:10:26,459 ഓ, അത്... 195 00:10:28,059 --> 00:10:28,962 ഞാനാണ് 196 00:10:29,571 --> 00:10:32,430 ആ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും 197 00:10:32,497 --> 00:10:34,144 ഞാൻ ഉടനെ എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയും 198 00:10:34,211 --> 00:10:35,408 ആഹ്... 199 00:10:36,136 --> 00:10:37,178 ശരിക്കും? 200 00:10:37,984 --> 00:10:40,047 എഴുതൂ, മിസ്റ്റർ ബോക് കി-വൂൺ 201 00:10:40,114 --> 00:10:42,778 ഒരു സ്ത്രീ സഹപ്രവർത്തക തൻ്റെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞു ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 202 00:10:42,845 --> 00:10:45,531 ഉപദേശത്തിനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും? 203 00:10:46,211 --> 00:10:47,063 അതെ 204 00:10:47,773 --> 00:10:49,458 ഒന്നാമതായി, ഐ 205 00:10:49,525 --> 00:10:51,376 മുതലാളിയുടെ തെറ്റ് 206 00:10:51,443 --> 00:10:52,861 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? 207 00:10:53,362 --> 00:10:55,090 ആദ്യം അല്ലെങ്കിൽ 208 00:10:55,157 --> 00:10:58,638 തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന പെരുമാറ്റം ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ എന്ന് പരിശോധിക്കാം. 209 00:10:58,705 --> 00:10:59,718 ഒപ്പം 210 00:10:59,785 --> 00:11:02,678 റിട്ടർ ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ സ്വഭാവം 211 00:11:02,745 --> 00:11:04,632 കാരണം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല. 212 00:11:04,699 --> 00:11:06,457 അതിനെയാണ് സെക്കണ്ടറി ഹാനി എന്ന് പറയുന്നത്. 213 00:11:09,299 --> 00:11:11,737 അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ടെക്സ്റ്റുകളും ഇമെയിലുകളും സംഭാഷണങ്ങളും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 214 00:11:11,804 --> 00:11:13,464 സിസിടിവി പോലുള്ള വസ്തുനിഷ്ഠ തെളിവുകൾ 215 00:11:13,531 --> 00:11:15,440 മതിയാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും 216 00:11:19,888 --> 00:11:20,914 എന്നെ പോലെ 217 00:11:22,966 --> 00:11:24,262 - ഞാൻ... - അഭിമുഖക്കാരൻ പറഞ്ഞു 218 00:11:24,329 --> 00:11:25,960 നിങ്ങൾ ജിയോങ് സൂ-ആയോട് ചോദിച്ച ചോദ്യം ഇതാണ്: 219 00:11:27,035 --> 00:11:28,698 ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത് 220 00:11:28,765 --> 00:11:31,289 തുല്യ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ഒരു വിവേചന പ്രവൃത്തിയാണ് ഇത്. 221 00:11:31,356 --> 00:11:33,014 എന്ത്, എന്ത്, മനുഷ്യാവകാശം? 222 00:11:33,521 --> 00:11:34,659 അല്ല, ഞാൻ ജിയോങ് സൂ-ആഹ് ആണ്. 223 00:11:34,726 --> 00:11:36,931 അത് ലിംഗവിവേചനമോ ലൈംഗികാതിക്രമമോ ആണെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? 224 00:11:36,998 --> 00:11:39,883 ജോലിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു സമ്മർദ്ദ അഭിമുഖം എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 225 00:11:39,950 --> 00:11:41,628 ഒപ്പം ജിവൂക്ക് കിം 226 00:11:41,695 --> 00:11:44,135 നിങ്ങൾ ധാർമികമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ, 227 00:11:44,202 --> 00:11:45,512 മിസ്റ്റർ ബോക് കി-വൂണിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 228 00:11:46,081 --> 00:11:47,269 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബോക് കി-വൂൺ 229 00:11:47,336 --> 00:11:49,540 കാരണം അവൻ ഒരു അധാർമിക വ്യക്തിയാണ് അങ്ങിനെ മറുപടി പറയുമായിരുന്നോ? 230 00:11:50,043 --> 00:11:52,795 ഇത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം അവിടെ ആളുകളുണ്ട് 231 00:11:54,971 --> 00:11:56,289 ആഹ്... 232 00:11:56,967 --> 00:11:59,947 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചിന്ത കുറവായിരുന്നു. 233 00:12:00,470 --> 00:12:02,916 ഇനിയൊരു അവസരം തന്നാൽ ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ 234 00:12:05,241 --> 00:12:06,559 ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് കേൾക്കാം. 235 00:12:07,218 --> 00:12:08,928 ജിവൂക്ക് കിം കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു. 236 00:12:08,995 --> 00:12:11,798 ഒരു വനിതാ ജീവനക്കാരി തൻ്റെ മേലധികാരിയോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 237 00:12:13,400 --> 00:12:14,692 തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക 238 00:12:15,333 --> 00:12:17,195 എന്നോട് മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനിൽ പോകാൻ പറയുകയാണോ? 239 00:12:31,016 --> 00:12:34,812 തീർച്ചയായും 240 00:12:43,930 --> 00:12:45,039 ആഹ്, അവിടെ... 241 00:12:45,527 --> 00:12:48,888 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടെണ്ണം പറഞ്ഞു നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 242 00:12:48,955 --> 00:12:50,232 ആപ്പിൾ? 243 00:12:50,299 --> 00:12:51,295 എനിക്കോ? 244 00:12:51,362 --> 00:12:53,140 ബന്ധപ്പെട്ട ആൾ സഹിച്ചതും കടന്നു പോയതും 245 00:12:53,207 --> 00:12:55,590 ഞാൻ വെറുതെ ഇടപെട്ടു അത് ധാർഷ്ട്യമായിരുന്നു. 246 00:12:56,313 --> 00:12:58,771 മിസ്റ്റർ ബോക് കി-വൂണിനെക്കാളും ഞാൻ കൂടുതൽ ധാർമ്മികനാണ് 247 00:12:58,838 --> 00:13:00,460 ഞാനൊരു ധൈര്യശാലിയായതുകൊണ്ടല്ല. 248 00:13:01,632 --> 00:13:04,737 ജോലിയോടുള്ള ആഗ്രഹം കുറവായതിനാലാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്. 249 00:13:05,384 --> 00:13:06,981 പ്രൊഫസർ നോക്കാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 250 00:13:07,048 --> 00:13:07,989 ആഹ്... 251 00:13:08,550 --> 00:13:11,391 അങ്ങനെ വസ്ത്രങ്ങളും മുടിയും... 252 00:13:13,724 --> 00:13:16,372 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും അഭിമുഖം നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ കാരണമായിരിക്കാം 253 00:13:17,089 --> 00:13:18,031 ക്ഷമിക്കണം 254 00:13:18,552 --> 00:13:21,608 ഓ, ഈ വ്യക്തി വളരെ മികച്ചതാണ് 255 00:13:21,675 --> 00:13:24,098 അതിന് നമ്മൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 256 00:13:25,012 --> 00:13:29,318 ക്ഷമിക്കണം, അതിന് ഞാൻ ക്ഷമാപണം പോലും നടത്തി. 257 00:13:29,385 --> 00:13:31,818 ആഹ്, നീ എത്ര നന്നായിരിക്കും? 258 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 ഹേയ് അവിടെ 259 00:13:35,691 --> 00:13:37,330 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി 260 00:13:37,397 --> 00:13:39,669 നേരത്തെ സംഭവിച്ചത് മുറിവുകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല. 261 00:13:39,736 --> 00:13:40,905 നന്ദി 262 00:13:40,972 --> 00:13:43,445 ഓ, ഇത് ഏതുതരം കമ്പനിയാണ്? നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞാലും പോകില്ല. 263 00:13:43,512 --> 00:13:44,547 ഞാൻ പോകുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ. 264 00:13:44,614 --> 00:13:46,200 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുമോ? 265 00:13:49,120 --> 00:13:51,304 തീർച്ചയായും 266 00:13:55,588 --> 00:13:58,338 ഹേയ് അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 267 00:14:00,007 --> 00:14:01,090 ഓ, ഞാൻ 268 00:14:02,009 --> 00:14:03,593 ആർക്കും അറിയാത്തത് 269 00:14:04,921 --> 00:14:06,125 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു 270 00:14:06,192 --> 00:14:07,263 അതെന്താ? 271 00:14:10,694 --> 00:14:13,002 രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെയും അമ്മയുടെ നിലപാട് 272 00:14:15,220 --> 00:14:17,023 ഓ, പണത്തിൻ്റെ മണം 273 00:14:17,983 --> 00:14:19,836 ലീ റിന്നിൻ്റെ വീട് അൽപ്പം ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 274 00:14:19,903 --> 00:14:22,303 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 275 00:14:22,821 --> 00:14:25,006 നിനക്കറിയാം? ആൻ വൂ-ജെ രഹസ്യമായി ഒരു കുറുക്കനാണ് 276 00:14:29,802 --> 00:14:30,870 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 277 00:14:33,248 --> 00:14:34,442 അമ്മേ, ഞാൻ ഹേയൂങ്ങാണ് 278 00:14:35,959 --> 00:14:37,068 നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? 279 00:14:38,184 --> 00:14:39,378 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു 280 00:14:40,060 --> 00:14:41,089 എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ 281 00:14:42,090 --> 00:14:44,258 നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചതേയുള്ളു. 282 00:14:44,759 --> 00:14:46,636 ബാക്കിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കഴിച്ചു. 283 00:14:47,306 --> 00:14:48,554 എല്ലാം ശരിയാണോ? 284 00:14:49,223 --> 00:14:50,466 തീർച്ചയായും 285 00:14:50,533 --> 00:14:53,294 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം? 286 00:14:53,361 --> 00:14:54,672 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 287 00:14:55,191 --> 00:14:58,649 ഓ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്. 288 00:14:58,716 --> 00:15:00,294 ഞാൻ തീർച്ചയായും അടുത്ത ആഴ്ച പോകും 289 00:15:00,361 --> 00:15:01,484 തീർച്ചയായും വരണം 290 00:15:02,095 --> 00:15:04,556 അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല എന്ന് തോന്നിയാലും 291 00:15:04,623 --> 00:15:05,833 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ 292 00:15:06,595 --> 00:15:08,783 ഓ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 293 00:15:10,159 --> 00:15:11,160 അതെ 294 00:15:13,496 --> 00:15:15,061 പിന്നെ, ഇരുകുടുംബങ്ങളിലെയും മാതാപിതാക്കളും 295 00:15:15,128 --> 00:15:17,391 ദയവായി മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക. 296 00:15:19,974 --> 00:15:22,330 അതിഥികൾ അഭിനന്ദിച്ചു ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. 297 00:15:28,095 --> 00:15:29,741 വധുവിൻ്റെ പ്രവേശനം 298 00:15:51,569 --> 00:15:55,288 കൊള്ളാം, സുന്ദരനായ പുരുഷനും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും ഒരുമിച്ചാണ്. 299 00:15:56,790 --> 00:15:57,690 അത് ശരിയാണ് 300 00:15:58,785 --> 00:15:59,692 ശരിക്കും 301 00:16:03,660 --> 00:16:04,714 മാനേജർ അഹൻ 302 00:16:10,804 --> 00:16:12,653 അതെ, മാനേജർ മകൻ. 303 00:16:13,849 --> 00:16:16,412 അല്ല, വർക്ക്ഷോപ്പ് ഷെഡ്യൂളുമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു? 304 00:16:17,780 --> 00:16:19,146 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല 305 00:16:19,213 --> 00:16:20,612 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 306 00:16:20,679 --> 00:16:21,998 ഇത് അടിയന്തിരമാണോ? 307 00:16:22,065 --> 00:16:23,911 അതെ, എനിക്ക് പിരിയണം. 308 00:16:25,119 --> 00:16:26,717 - അല്ലേ? - നമുക്ക് പിരിയാം. 309 00:16:27,779 --> 00:16:29,005 കുട്ടി... 310 00:16:29,072 --> 00:16:30,675 ഓ, കളിക്കരുത്. 311 00:16:34,898 --> 00:16:36,473 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്? 312 00:16:36,540 --> 00:16:38,006 എന്തിനാണ് പിരിയുന്നത്? 313 00:16:38,073 --> 00:16:39,826 പിരിയാനുള്ള കാരണം എന്തായിരിക്കാം? 314 00:16:39,893 --> 00:16:42,179 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണ... 315 00:16:42,246 --> 00:16:43,377 എൻ്റെ ഹൃദയം തണുത്തിരിക്കുന്നു 316 00:16:45,136 --> 00:16:46,130 ഞാൻ ഇപ്പോൾ 317 00:16:48,065 --> 00:16:49,342 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല 318 00:16:52,930 --> 00:16:53,846 നമുക്ക് നിർത്താം, നമുക്ക് 319 00:16:56,110 --> 00:16:57,857 ഹേ, ഹേയൂങ്, സൺ സോൻയോങ് 320 00:17:01,302 --> 00:17:02,291 ആഹ്, സാർ... 321 00:17:36,223 --> 00:17:37,258 ഹേയ്, സോൻയംഗ് സൺ 322 00:17:38,642 --> 00:17:40,558 പിരിയണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു ഇവിടെ എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 323 00:17:40,625 --> 00:17:43,402 കാറില്ലാത്തതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല എന്നാൽ ഐ 324 00:17:44,067 --> 00:17:45,690 ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 325 00:17:46,525 --> 00:17:48,317 ഞാൻ എത്ര സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കണം 326 00:17:51,397 --> 00:17:52,905 ഞാൻ മറ്റൊരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കണ്ടെത്തും. 327 00:17:53,448 --> 00:17:54,448 സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക 328 00:18:05,553 --> 00:18:08,480 അടുത്തത് ഫോട്ടോ ഷൂട്ടാണ്. ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടാകും. 329 00:18:08,547 --> 00:18:11,001 രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെയും അടുത്ത കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കും. 330 00:18:11,068 --> 00:18:13,220 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു 331 00:18:13,718 --> 00:18:15,968 നമുക്ക് ഒരു കുപ്പി വൈൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം 332 00:18:16,035 --> 00:18:17,420 അതെ 333 00:18:33,317 --> 00:18:35,090 എനിക്ക് അസൂയയാണ്, ക്വോൺ ഐറിൻ 334 00:18:35,157 --> 00:18:36,509 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ഒന്നാം വാർഷികമാണോ? 335 00:18:36,576 --> 00:18:38,211 എനിക്ക് അസൂയയാണ് 336 00:18:38,278 --> 00:18:39,472 ഒന്നാം വാർഷികം? 337 00:18:42,497 --> 00:18:44,690 6 മാസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞോ? 338 00:18:50,776 --> 00:18:51,822 ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ കാൽഭാഗത്തെ മാംസം? 339 00:19:00,849 --> 00:19:03,167 ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല 'ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും?' ഞാൻ വിഷമിച്ചു 340 00:19:04,212 --> 00:19:05,353 കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ മൂക്ക് ഊതിയോ? 341 00:19:15,197 --> 00:19:17,865 അതെ, വധൂവരന്മാർക്കൊപ്പം ഹൃദയത്തിൽ തുടരുക 342 00:19:17,932 --> 00:19:19,443 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്, അതെ 343 00:19:19,510 --> 00:19:22,007 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം 344 00:19:22,074 --> 00:19:23,494 ഓ, വീണ്ടും, വീണ്ടും 345 00:19:23,561 --> 00:19:25,953 അതെ, നല്ലത് ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 346 00:19:26,020 --> 00:19:28,159 അടുത്തത് വരൻ, വധുവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒപ്പം 347 00:19:28,226 --> 00:19:30,194 ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും. 348 00:19:30,261 --> 00:19:31,444 - എന്ത്? - എന്ത്? 349 00:19:31,511 --> 00:19:33,293 - സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 350 00:19:33,360 --> 00:19:34,556 - സ്റ്റേജിൽ വരൂ - എന്ത്? 351 00:19:34,623 --> 00:19:37,189 നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നന്ദി 352 00:19:37,256 --> 00:19:39,570 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കണോ? 353 00:19:40,639 --> 00:19:41,664 എനിക്കൊരു പടം എടുക്കണം 354 00:19:52,505 --> 00:19:54,610 ഓ, അതെന്താ? 355 00:19:57,408 --> 00:19:58,589 ദൈവമേ 356 00:20:24,881 --> 00:20:27,970 ഹേയ്, സോൻയംഗ് സൺ ഇത് എന്താണ്? നീ പോയില്ലേ? 357 00:20:28,037 --> 00:20:29,617 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ഒന്നാം വാർഷികമാണോ? 358 00:20:30,230 --> 00:20:32,144 എന്നുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തി 6 മാസം കഴിഞ്ഞു 359 00:20:33,377 --> 00:20:34,751 അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതിൻ്റെ 1 വർഷത്തെ വാർഷികം? 360 00:20:34,818 --> 00:20:35,801 അത് ആട്ടിൻ കാലായിരുന്നോ? 361 00:20:36,778 --> 00:20:37,903 അതെന്താ... 362 00:20:38,482 --> 00:20:40,003 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 363 00:20:40,070 --> 00:20:41,356 എന്തുചെയ്യും? 364 00:20:41,423 --> 00:20:43,332 പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ് 365 00:20:45,579 --> 00:20:47,626 ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം 366 00:20:47,693 --> 00:20:50,527 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 367 00:20:50,594 --> 00:20:53,314 അതെ, അടുത്തത് വിരൽ ഹൃദയമാണ് ഹൃദയം, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ? 368 00:20:53,381 --> 00:20:55,354 ഇപ്പോൾ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 369 00:20:55,421 --> 00:20:57,146 ആഹ്, അതെ, കൊള്ളാം. 370 00:20:57,213 --> 00:20:58,649 ഓ, അത് വളരെ നന്നായി വന്നു 371 00:20:58,716 --> 00:21:01,276 ചുംബനങ്ങൾ, ആർപ്പുവിളികൾ, ആർപ്പുവിളികൾ 372 00:21:01,343 --> 00:21:04,847 കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ 373 00:21:18,129 --> 00:21:19,483 മുതലാളി 374 00:21:19,550 --> 00:21:23,432 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ? 375 00:21:24,921 --> 00:21:26,410 എനിക്ക് എൻ്റെ ബജറ്റ് കുറയ്ക്കണം 376 00:21:26,963 --> 00:21:29,330 ഇത് വളരെ പോഷകഗുണമുള്ളതായിരുന്നു. 377 00:21:30,956 --> 00:21:32,098 അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല 378 00:21:33,079 --> 00:21:35,145 ബജറ്റ് നിറവേറ്റാൻ അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു? 379 00:21:35,212 --> 00:21:37,886 അപ്പോൾ ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ? 380 00:21:39,353 --> 00:21:40,653 ആ... 381 00:21:40,720 --> 00:21:43,192 ഭക്ഷണരീതി കൊണ്ടാണോ? 382 00:21:43,259 --> 00:21:46,514 കമ്പനി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം ഞാൻ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു 383 00:21:46,581 --> 00:21:47,915 അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കാം കാരണം? 384 00:21:47,982 --> 00:21:50,780 അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 385 00:21:51,645 --> 00:21:53,179 ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കളിക്കാറില്ല 386 00:21:55,464 --> 00:21:56,922 ഞാൻ മറ്റ് തമാശകൾ കളിച്ചാലും 387 00:22:04,954 --> 00:22:06,593 ജയേൻ, നമുക്ക് കഴിക്കാം 388 00:22:06,660 --> 00:22:08,644 ടീച്ചർ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 389 00:22:11,121 --> 00:22:12,350 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം 390 00:22:12,417 --> 00:22:14,743 ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിച്ചാൽ രുചികരമല്ല 391 00:22:14,810 --> 00:22:16,749 എത്ര അത്യാവശ്യമായാലും കാര്യമില്ല 392 00:22:16,816 --> 00:22:18,814 കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കാറുണ്ടോ? 393 00:22:25,373 --> 00:22:26,426 ഇത് ജൈവമാണ് 394 00:22:26,493 --> 00:22:28,240 ഇത് ഓർഗാനിക് ആണെങ്കിൽ, ബഗുകൾ ഉണ്ട്. 395 00:22:28,307 --> 00:22:29,519 നിങ്ങൾ ഇത് പുല്ലിൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 396 00:22:30,101 --> 00:22:33,396 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നത് കൈയാണോ അതോ കീടമാണോ? എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു 397 00:22:35,772 --> 00:22:37,413 ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ അത് പുല്ലിലും ചെയ്തോ? 398 00:22:40,485 --> 00:22:41,772 ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 399 00:22:42,468 --> 00:22:43,974 അത് ആരുടെ രുചിയാണ്? 400 00:22:44,573 --> 00:22:46,351 ടീച്ചർ? അതോ പിഡിയോ? 401 00:22:55,908 --> 00:22:57,081 കൊള്ളാം 402 00:22:57,148 --> 00:22:59,418 കാരണം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ് ബാത്റൂമിൽ പോലും പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല 403 00:22:59,485 --> 00:23:01,564 ഉപജീവനത്തിനായി ആളുകൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? കുറഞ്ഞത് ഒന്ന് നോക്കാം 404 00:23:02,070 --> 00:23:03,048 ടീച്ചർ 405 00:23:03,810 --> 00:23:04,817 അത് കൈക്കൂലിയാണ് 406 00:23:04,884 --> 00:23:07,279 നിങ്ങൾ ഒരു ഓഡിയോ നാടകം നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശബ്ദതാരം ചാ ഹീ-സിയോങ്ങിനെ മറക്കരുത് 407 00:23:07,346 --> 00:23:08,232 അതെ! 408 00:23:08,855 --> 00:23:10,198 ഹേയംഗ് എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 409 00:23:10,265 --> 00:23:12,763 എൻ്റെ കോളേജ് ഫ്രണ്ട്സും വരുന്നുണ്ട്. കളിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അൽപ്പം വൈകിയല്ലേ തിരിച്ചുവരുന്നത്? 410 00:23:13,303 --> 00:23:14,648 അവസാനം വരെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ 411 00:23:14,715 --> 00:23:16,464 എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 412 00:23:16,531 --> 00:23:18,513 ഓഫീസ് പ്രണയം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 413 00:23:18,580 --> 00:23:20,503 ‘എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡൻ്റ് കിം അങ്ങനെ? ഇൻ-ഹൗസ് മാച്ച് മേക്കിംഗ്' 414 00:23:20,570 --> 00:23:22,043 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ‘സിഇഒയുടെ മെനു ടേബിൾ’ പോലും. 415 00:23:22,110 --> 00:23:23,178 അതെല്ലാം വീടിനുള്ളിലെ പ്രണയമാണ്. 416 00:23:24,278 --> 00:23:25,534 വെബ്സൈറ്റിൽ വായിക്കുക 417 00:23:25,601 --> 00:23:27,708 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെ ആവാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 418 00:23:27,775 --> 00:23:29,175 പ്രത്യേകിച്ച് ഹേയൂങ് ഉണ്ണി 419 00:23:31,260 --> 00:23:32,516 അല്ലേ? വന്നു 420 00:23:33,369 --> 00:23:34,935 നമ്മുടെ മഹാന്മാർ 421 00:23:35,002 --> 00:23:36,703 നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനെ നല്ല രീതിയിൽ അയച്ചോ? 422 00:23:50,067 --> 00:23:51,221 അത് ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ കാലായിരുന്നു. 423 00:23:52,176 --> 00:23:53,215 - എന്ത്? - എന്ത്? 424 00:23:53,282 --> 00:23:55,734 നീ എന്നോട് പിരിയുന്നതിന് 6 മാസം മുമ്പ് അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു 425 00:23:55,801 --> 00:23:58,107 - എന്ത്? - നിർദ്ദേശ ദിനം 426 00:23:59,504 --> 00:24:00,756 ഞാൻ പറഞ്ഞു തന്നു 427 00:24:01,591 --> 00:24:03,203 ഞാൻ ആ തെണ്ടിയാണ് ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 428 00:24:03,270 --> 00:24:05,482 ഞാൻ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണം കഴിക്കുന്ന കുട്ടിയല്ല. 429 00:24:05,549 --> 00:24:07,834 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു, സഹോദരി? വെറുതെ വിട്ടോ? 430 00:24:19,211 --> 00:24:20,440 കാർ തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 431 00:24:20,507 --> 00:24:21,944 നീ കൊണ്ടുവന്നോ? 432 00:24:28,723 --> 00:24:29,767 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 433 00:24:30,277 --> 00:24:32,864 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ? - എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ്റെ വിവാഹത്തിന് എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? 434 00:24:32,931 --> 00:24:34,573 ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കിട്ടുമോ? 435 00:24:39,994 --> 00:24:41,496 അടുത്തത് വധൂവരന്മാരാണ് 436 00:24:41,563 --> 00:24:45,299 സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും ഫോട്ടോ ഷൂട്ടും ഉണ്ടാകും. 437 00:24:45,366 --> 00:24:48,389 സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും സ്റ്റേജിൽ കയറി വരൂ 438 00:24:48,456 --> 00:24:50,892 നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നന്ദി 439 00:24:50,959 --> 00:24:52,805 ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 440 00:24:54,554 --> 00:24:55,569 എനിക്കൊരു പടം എടുക്കണം 441 00:25:07,551 --> 00:25:08,607 ഓ, നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ 442 00:25:08,674 --> 00:25:09,859 വധുവിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. 443 00:25:09,926 --> 00:25:11,682 - ഓ, ശരി, ഞാൻ ... - ഈ വഴി 444 00:25:12,263 --> 00:25:13,220 ഈ വഴി 445 00:25:13,708 --> 00:25:14,930 ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം 446 00:25:15,629 --> 00:25:17,599 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 447 00:25:36,946 --> 00:25:38,328 എന്നെ അഭിനന്ദിക്കരുത് 448 00:25:39,222 --> 00:25:40,929 ഓ എൻ്റെ പണമേ 449 00:25:41,583 --> 00:25:42,494 ഓ എൻ്റെ പണമേ 450 00:25:42,975 --> 00:25:44,543 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പണം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ? 451 00:25:45,060 --> 00:25:48,038 ഇത് ഒരു അഭിനന്ദന സമ്മാനമാണ്, ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയുമായി. ഞാൻ ചടങ്ങ് ഉയർത്തിയാൽ, എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും, അല്ലേ? 452 00:25:48,105 --> 00:25:49,482 അവൻ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരുമോ? 453 00:25:50,090 --> 00:25:51,358 ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 454 00:25:51,425 --> 00:25:53,697 കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പേരെങ്കിലും വന്ന് എനിക്ക് 300,000 തരും. 455 00:25:54,589 --> 00:25:56,777 ശരി, അപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ നഷ്ടമാണ്. 456 00:25:57,349 --> 00:25:59,556 സഹോദരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഹ്ൻ വൂ-ജെയെ ചവിട്ടിയത്? 457 00:26:01,421 --> 00:26:03,078 - ഓ? - ഞാൻ ആൻ വൂ-ജെയുമായി പിരിഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം 458 00:26:03,145 --> 00:26:04,089 ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല 459 00:26:04,837 --> 00:26:06,493 - ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 460 00:26:06,560 --> 00:26:07,900 മറ്റെന്താണ് നഷ്ടം? 461 00:26:08,384 --> 00:26:10,499 എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്, ഓർമ്മയില്ലേ? 462 00:26:14,502 --> 00:26:16,033 ഹേയ്! 463 00:26:20,012 --> 00:26:21,883 ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട് 464 00:26:21,950 --> 00:26:24,630 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതുപോലെ വരുമ്പോഴെല്ലാം വെറുംകൈയോടെയാണോ? 465 00:26:24,697 --> 00:26:26,932 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് പൂരിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 466 00:26:26,999 --> 00:26:29,252 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനുശേഷം, എൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവ് ഇരട്ടിയായി. 467 00:26:29,319 --> 00:26:31,410 ഇതാണോ പ്രണയം? ദത്തെടുക്കൽ, അല്ലേ? 468 00:26:31,477 --> 00:26:33,917 ജീവിതച്ചെലവിനുള്ള പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ എന്നെ പുറത്താക്കി. പിശുക്കനായ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഗുവിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 469 00:26:33,984 --> 00:26:35,848 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഗു ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നു. 470 00:26:35,915 --> 00:26:38,445 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പഴങ്ങളും പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകളും എടുക്കുക എൻ്റേതും ഞാൻ എടുത്തു 471 00:26:38,512 --> 00:26:40,762 എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, എന്നെ ഉറങ്ങുക, എന്നെ കഴുകുക 472 00:26:40,829 --> 00:26:43,756 അവന് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു വർഷത്തേക്ക് നീ എന്നോട് പുത്രബന്ധം പുലർത്തണം 473 00:26:45,134 --> 00:26:46,991 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഗുവിന് അടുത്തത് ആരായിരുന്നു? 474 00:26:48,691 --> 00:26:49,817 ബാറ്ററി 475 00:26:50,738 --> 00:26:51,791 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ പാർക്കായിരുന്നു അത്. 476 00:26:55,304 --> 00:26:56,323 ശരിക്കും 477 00:26:57,910 --> 00:26:59,269 ഇത് ശരിക്കും അതാണോ? 478 00:27:01,605 --> 00:27:03,372 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ തന്നു 479 00:27:04,863 --> 00:27:05,916 ഇതാണോ? 480 00:27:09,002 --> 00:27:10,420 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു, അല്ലേ? 481 00:27:12,683 --> 00:27:13,799 നന്നായി ഉത്തരം പറയണം 482 00:27:14,795 --> 00:27:17,329 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇത് മതി. 483 00:27:17,396 --> 00:27:18,412 നിങ്ങൾ 484 00:27:20,844 --> 00:27:22,099 നീ നിരാശനാണ് 485 00:27:26,719 --> 00:27:27,953 ഹേയ്, ഇല്ല 486 00:27:28,579 --> 00:27:30,252 ഇല്ല, ഇത് മൂന്നിരട്ടി നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 487 00:27:30,319 --> 00:27:32,433 എനിക്കും മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മാത്രം മതി. 488 00:27:32,500 --> 00:27:33,862 - ആഹ്! - ഓ, അതെ. 489 00:27:34,947 --> 00:27:36,522 മൂന്ന് തവണ വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല 490 00:27:36,589 --> 00:27:37,656 ഹേയ്, എന്നാൽ ഒരിക്കൽ? 491 00:27:38,200 --> 00:27:40,135 - ഹേയ്, ധാർമ്മിക കാരണങ്ങളാൽ... - ഒരിക്കലുമില്ല? 492 00:27:40,911 --> 00:27:42,555 ഒരിക്കൽ പോലും 493 00:27:42,622 --> 00:27:45,033 അല്ല, ഇത് ഏതുതരം ജിമ്മാണ്? 494 00:27:45,100 --> 00:27:47,698 ഒരു വ്യായാമ യന്ത്രം പോലെ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക നീ വിയർക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ? 495 00:27:48,334 --> 00:27:49,890 ബാറ്ററി 496 00:27:49,957 --> 00:27:51,770 അപ്പോഴും അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ പാർക്ക് നല്ലതായിരുന്നു. 497 00:27:51,837 --> 00:27:53,627 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നല്ലവരായിരിക്കുക എന്നതാണ്, അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ? 498 00:27:53,694 --> 00:27:54,742 ഓ! 499 00:28:00,520 --> 00:28:02,302 ഓ, നേരെ തൂക്കിയിടൂ 500 00:28:02,369 --> 00:28:03,965 അവർ ഇതിനകം വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടികളാണ് 501 00:28:04,032 --> 00:28:05,777 നിങ്ങൾ അത് വളച്ചൊടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുകയില്ല. 502 00:28:06,927 --> 00:28:08,802 ഓ, നമ്മുടെ നീതിമാൻ വരുന്നുണ്ടോ? 503 00:28:09,978 --> 00:28:12,813 ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ അത് നന്നായി ധരിച്ചു. നന്ദി 504 00:28:12,880 --> 00:28:14,301 ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചോ? 505 00:28:15,039 --> 00:28:16,658 ഓ, അത്... 506 00:28:17,836 --> 00:28:20,542 ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങി ധരിക്കുക 507 00:28:20,609 --> 00:28:22,865 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രാജ്യത്തേക്കുള്ള ആളുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും, 508 00:28:22,932 --> 00:28:24,561 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ? ഡണ്ടി 509 00:28:26,319 --> 00:28:28,014 കാണാതായ ഒരു പുതിയ ആളുടെ ഫ്ലയർ പുറത്തുവന്നതായി തോന്നുന്നു. 510 00:28:28,081 --> 00:28:30,142 ഇത് എനിക്ക് തന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ നിർത്താം 511 00:28:30,209 --> 00:28:31,468 ഓ, വരയ്ക്കൂ 512 00:28:31,535 --> 00:28:33,619 എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിക്കില്ലെങ്കിലും, ശരിയാണോ? 513 00:28:33,686 --> 00:28:35,916 പല തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നീതിമാനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു നീതിമാനാണ്. 514 00:28:35,983 --> 00:28:38,404 ഇല്ല അയൽപക്കം സുരക്ഷിതമാകുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 515 00:28:38,471 --> 00:28:39,565 നിങ്ങൾ ഈ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നില്ല. 516 00:28:40,127 --> 00:28:41,183 അതെ? 517 00:28:42,236 --> 00:28:43,250 അതെ, അത്... 518 00:28:43,936 --> 00:28:44,823 ഞാൻ പോകാം 519 00:28:44,890 --> 00:28:46,770 കൊള്ളാം, നല്ല ജോലി 520 00:28:49,367 --> 00:28:51,163 അത് അവനാണോ? 521 00:28:51,230 --> 00:28:53,690 ആവശ്യക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള അഞ്ച് റിപ്പോർട്ടുകൾ, രണ്ട് നേരിട്ട് അറസ്റ്റുകൾ 522 00:28:53,757 --> 00:28:55,792 വോയ്‌സ് ഫിഷിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു വക്രബുദ്ധിയെ തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു കേസ് എണ്ണമറ്റ 523 00:28:55,859 --> 00:28:57,899 സിറ്റിസൺ പോലീസ് നമ്പർ 28 കിം ജി-വുക്ക്? 524 00:28:58,889 --> 00:29:01,031 അവൻ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണ്. അവൻ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണ്. 525 00:29:01,889 --> 00:29:03,722 ഇത് മരുമകനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ? 526 00:29:03,789 --> 00:29:05,227 പ്രയോജനമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം മുൻകൈയെടുക്കുകയാണോ? 527 00:29:06,478 --> 00:29:07,374 നോക്കൂ 528 00:29:08,165 --> 00:29:09,055 ഇത് വളരെ മോശമാണ് 529 00:29:11,931 --> 00:29:13,770 ഓ, അങ്ങനെ 530 00:29:13,837 --> 00:29:15,597 അതും ഇട്ടു പോയാൽ മതി 531 00:29:15,664 --> 00:29:18,518 ഈ അയൽപക്കത്തുള്ള ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഇതിനർത്ഥം നിർത്തലാക്കൽ എല്ലാം നമ്മുടേതാണെന്നാണോ? 532 00:29:18,585 --> 00:29:19,547 - ശരി, അതെ. - അല്ലേ? 533 00:29:19,614 --> 00:29:22,312 നമ്മൾ എന്താണ് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത് അത് വളരെ വലുതാണ് 534 00:29:22,379 --> 00:29:25,184 കുറ്റം ചെയ്തവർക്കു നാണക്കേട് നഷ്‌ടപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ മുഖങ്ങൾ അറിയട്ടെ 535 00:29:25,251 --> 00:29:27,192 പാഴ് പേപ്പർ ശേഖരിച്ച് പരസ്പരം സഹായിക്കുക 536 00:29:27,259 --> 00:29:29,311 ഇത് ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ? 537 00:29:30,631 --> 00:29:31,601 - പ്രായമായ ആളുകൾ - അല്ലേ? 538 00:29:31,668 --> 00:29:33,248 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ ഇടയായാൽ, 539 00:29:33,315 --> 00:29:34,920 ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട, ആദ്യം അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 540 00:29:35,561 --> 00:29:36,601 ശ്രദ്ധേയമല്ല 541 00:29:36,668 --> 00:29:37,826 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 542 00:29:37,893 --> 00:29:40,544 കാരണം നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ സുരക്ഷിതരാണ്. നിനക്കറിയാമോ? 543 00:29:40,611 --> 00:29:42,010 ഓ, ശരിക്കും 544 00:29:42,077 --> 00:29:44,815 ഇത് ആരുടെ മകനാണ്? മാലാഖ ഇല്ല. 545 00:29:44,882 --> 00:29:47,007 അതെ, മാലാഖ, അല്ലേ? 546 00:29:47,074 --> 00:29:48,729 ശരിയാണ് 547 00:29:48,796 --> 00:29:50,179 നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ് 548 00:29:54,416 --> 00:29:56,083 ജയേൻ, ഹീ-സിയോങ് വരുന്നു. 549 00:29:56,150 --> 00:29:57,653 അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 550 00:29:58,288 --> 00:29:59,563 അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 551 00:29:59,630 --> 00:30:01,158 - അമ്മയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ? - അതെ 552 00:30:01,797 --> 00:30:02,971 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയാലോ? 553 00:30:03,477 --> 00:30:05,220 അമ്മയെ കണ്ടില്ലേ? ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 554 00:30:06,612 --> 00:30:09,516 അയ്യോ, പക്ഷേ വീട് വളരെ പഴയതാണ്. 555 00:30:10,011 --> 00:30:11,032 അത്രയ്ക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട് 556 00:30:11,099 --> 00:30:12,811 ഓ, ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ, അപ്പോൾ എന്താണ്? 557 00:30:15,774 --> 00:30:17,643 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 558 00:30:18,475 --> 00:30:20,402 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 559 00:30:20,918 --> 00:30:22,904 എനിക്ക് അൽപ്പം നാണക്കേടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 560 00:30:23,986 --> 00:30:25,407 വീടിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി തീർന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 561 00:30:28,701 --> 00:30:31,179 ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഹീസുങ് 562 00:30:31,246 --> 00:30:32,414 എനിക്ക് കുറച്ച് ജെല്ലി വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 563 00:30:33,066 --> 00:30:34,392 ജെല്ലി? 564 00:30:34,459 --> 00:30:35,777 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ? 565 00:30:37,029 --> 00:30:40,403 ഓ, സിഗരറ്റിനേക്കാൾ നല്ലത് ജെല്ലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 566 00:30:40,470 --> 00:30:42,104 ഹേയ്, കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ പാർട്ട് ടൈമർ, അവൻ ഇപ്പോഴും ആ ആളല്ലേ? 567 00:30:42,171 --> 00:30:44,017 - അത്... - നാശം? 568 00:30:47,310 --> 00:30:49,132 അവൻ എനിക്ക് വളരെ ദയയുള്ള ഒരു എയ്ഞ്ചൽ നായയാണ്. 569 00:30:49,199 --> 00:30:50,726 നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്? 570 00:30:51,504 --> 00:30:52,747 എനിക്കറിയില്ല 571 00:30:52,814 --> 00:30:54,002 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ കുരച്ചോ? 572 00:30:54,069 --> 00:30:55,187 ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം? 573 00:30:55,886 --> 00:30:56,955 ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല 574 00:30:57,022 --> 00:30:58,800 ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കത് വെറുപ്പായിരുന്നു. 575 00:30:58,867 --> 00:31:00,397 പക്ഷേ, എന്തിനാണ് അവിടെ പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 576 00:31:01,431 --> 00:31:03,111 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ 577 00:31:03,695 --> 00:31:05,072 എനിക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടാക്കണം 578 00:31:07,449 --> 00:31:09,159 നീ എന്നെ വെറുത്താലും തോൽക്കണം 579 00:31:27,064 --> 00:31:28,804 ഹലോ 580 00:31:49,551 --> 00:31:51,638 ഓ, അത് ഇവിടെ ഇല്ലേ? 581 00:31:51,705 --> 00:31:52,744 അത് നിർത്തലാക്കി 582 00:31:53,718 --> 00:31:55,110 അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 583 00:31:55,177 --> 00:31:57,249 ‘പാങ്പാങ് ജെല്ലി’ കടുക് രുചി നിർത്തലാക്കി 584 00:31:58,743 --> 00:32:00,518 ഓ, ഞാൻ വെയർഹൗസിലായിരിക്കാം... 585 00:32:00,585 --> 00:32:02,482 5 രാജ മണ്ണിരകൾ, 7 മൊളങ്ങുകൾ 586 00:32:02,549 --> 00:32:04,471 ഹേബോ മിക്സ് 3, ഗോൾഡൻ 6 587 00:32:04,538 --> 00:32:05,799 13 തടിച്ച 588 00:32:10,138 --> 00:32:12,389 കൊള്ളാം, മനുഷ്യ കമ്പ്യൂട്ടർ 589 00:32:13,143 --> 00:32:14,249 അത്ഭുതകരമായ 590 00:32:15,615 --> 00:32:16,676 ഒരു സിഗരറ്റ് തന്നാൽ മതി 591 00:32:20,001 --> 00:32:22,344 ഓ, സൺഹിൽ 592 00:32:22,989 --> 00:32:24,187 ഈ... 593 00:32:30,609 --> 00:32:33,048 1mm, 3mm, സ്ലിം, സൂപ്പർ സ്ലിം 594 00:32:33,115 --> 00:32:34,487 കാട് മെലിഞ്ഞത് 595 00:32:34,554 --> 00:32:37,057 സൗമ്യമായ ധാരാളം ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് 6 മില്ലി നൽകുന്നു? 596 00:32:37,539 --> 00:32:38,440 ഏറ്റവും വിഷമുള്ള ഒന്ന് 597 00:32:38,507 --> 00:32:40,832 അതേ വിലയ്ക്ക് കുറഞ്ഞ ടാർ ഉള്ളടക്കം നഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 598 00:32:40,899 --> 00:32:42,102 ചുരുക്കിയ ആയുസ്സ് ഒരു ബോണസ് ആണോ? 599 00:32:42,169 --> 00:32:43,376 നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണോ? 600 00:32:43,443 --> 00:32:44,803 - ഹേയ്! - എന്തുകൊണ്ട്? 601 00:32:46,940 --> 00:32:48,822 - നീ... - ഉപഭോക്താവ് ആദ്യം അനൗപചാരികമായി സംസാരിച്ചു? 602 00:32:54,025 --> 00:32:54,989 നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയല്ലേ? 603 00:32:55,056 --> 00:32:56,505 നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി ഇവിടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു? 604 00:32:56,572 --> 00:32:58,441 നീ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം. 605 00:33:44,097 --> 00:33:45,915 'എഴുത്തുകാരാ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി' 606 00:33:45,982 --> 00:33:48,299 ‘നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, കമൻ്റുകൾ വായിക്കരുത്’ 607 00:33:48,366 --> 00:33:49,499 'വേഗം ഉറങ്ങിക്കോ' 608 00:34:02,408 --> 00:34:04,833 എഴുത്തുകാരൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് ജീവിതം ഞാൻ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ് 609 00:34:04,900 --> 00:34:07,659 കമ്പനി കഫറ്റീരിയയിൽ ഏതുതരം ബോസ് കഴിക്കുന്നു? യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നുമില്ല 610 00:34:07,726 --> 00:34:09,689 ഒരു ചെബോലുമായി എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചെബോൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 611 00:34:09,756 --> 00:34:11,276 ഒരുപാട് ദൈവങ്ങളുണ്ട് എഴുത്തുകാരൻ്റെ നിരാശയോ? 612 00:34:11,343 --> 00:34:13,218 ഞാൻ എത്രമാത്രം ചെയ്യണം നിങ്ങൾ ഈ ദൈവങ്ങളെയാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 613 00:34:13,285 --> 00:34:14,356 ഇത് വളരെ മോശമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 614 00:34:14,423 --> 00:34:16,281 യോജു, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു പുരുഷനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഓ, എഴുത്തുകാരൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 615 00:34:16,348 --> 00:34:18,098 നംജൂവിൻ്റെ പേര് വീണ്ടും ഹജൂൻ എന്നാണോ? ഞാൻ അത് പച്ചയായി കഴിക്കുന്നു 616 00:34:19,142 --> 00:34:22,007 നിങ്ങൾ പണം തന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഡയറി എഴുതാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 617 00:34:22,771 --> 00:34:24,831 നല്ല ജോലി, വെറുക്കുന്നവർ. 618 00:34:25,695 --> 00:34:28,149 രചയിതാവ്: ഇളം പർപ്പിൾ ഈ എപ്പിസോഡ് വളരെ രസകരമായിരുന്നു 619 00:34:28,216 --> 00:34:29,504 ആവേശത്തോടെ ഞാനത് വായിച്ചു 620 00:34:29,571 --> 00:34:30,857 അടുത്ത എപ്പിസോഡിനായി ഞാൻ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കുന്നു 621 00:34:30,924 --> 00:34:32,449 രചയിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. 622 00:34:32,516 --> 00:34:33,565 ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 623 00:35:05,675 --> 00:35:07,939 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, ജിയോങ്? രസകരമായ എന്തെങ്കിലും? 624 00:35:08,458 --> 00:35:09,737 ഫാൻ്റസി നോവൽ 625 00:35:09,804 --> 00:35:11,563 ശരി, ഇത് ഫാൻ്റസിയാണ്. 626 00:35:12,112 --> 00:35:12,986 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 627 00:35:13,754 --> 00:35:16,489 ഏതുതരം പുരുഷൻ ഏതുതരം സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു 628 00:35:17,451 --> 00:35:18,982 പുരുഷന്മാർ മാനസികരോഗികളാണോ? 629 00:35:19,049 --> 00:35:20,004 ഇല്ല 630 00:35:20,071 --> 00:35:21,911 അപ്പോൾ അന്യഗ്രഹജീവികളോ? 631 00:35:22,696 --> 00:35:24,914 ഇല്ല, ചേബോൾ 632 00:35:25,918 --> 00:35:27,334 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചേബോളുകൾ ഒരു ഫാൻ്റസി ആയിരിക്കുന്നത്? 633 00:35:27,954 --> 00:35:29,461 ജിയോങ്-അയ്ക്ക് ചുറ്റും ചൈബോളുകളുടെ ഒരു ലോകമുണ്ട്. 634 00:35:31,089 --> 00:35:32,422 ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു 635 00:35:33,279 --> 00:35:34,174 മനുഷ്യൻ 636 00:35:35,377 --> 00:35:36,553 ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം 637 00:35:40,527 --> 00:35:43,917 ജിയോംഗ, ഭക്ഷണ സമയത്ത് ഭക്ഷണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 638 00:35:43,984 --> 00:35:45,165 നഷ്ടപ്പെടുന്നു 639 00:35:45,764 --> 00:35:47,016 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക 640 00:35:47,742 --> 00:35:49,875 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ശത്രുക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്, tsk 641 00:35:49,942 --> 00:35:51,183 ക്യുഹ്യുനും ഉണ്ട്. 642 00:35:54,799 --> 00:35:55,762 ഞാൻ നന്നായി കഴിച്ചു 643 00:35:56,341 --> 00:35:58,848 ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഉടമ നിങ്ങൾക്ക് മേശ മര്യാദകൾ അറിയില്ലേ? 644 00:35:59,431 --> 00:36:01,504 മുതിർന്നവർ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉണരുന്നത്? 645 00:36:02,069 --> 00:36:03,363 ഇരിക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 646 00:36:03,965 --> 00:36:05,680 ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നേരത്തെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് 647 00:36:06,770 --> 00:36:08,887 യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ 648 00:36:09,690 --> 00:36:10,982 എന്നെക്കാൾ ഉയർന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 649 00:36:15,101 --> 00:36:16,341 തീൻ മേശയിൽ 650 00:36:26,022 --> 00:36:26,935 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 651 00:36:28,229 --> 00:36:29,729 ഞാൻ ഗൃഹനാഥനെപ്പോലെ പെരുമാറിയില്ലെങ്കിലും 652 00:36:30,711 --> 00:36:32,173 അദ്ദേഹം ചെയർമാനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 653 00:36:33,820 --> 00:36:34,801 അതെ 654 00:36:46,960 --> 00:36:49,733 പഠനത്തിലെ പത്രം കളയരുതെന്ന് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്? 655 00:36:50,267 --> 00:36:51,501 ഞാൻ സഹായിയെ മാറ്റണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 656 00:36:51,991 --> 00:36:54,087 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി എന്തിനാ പത്രം... 657 00:36:54,631 --> 00:36:55,547 ഇതാ 658 00:37:02,227 --> 00:37:03,404 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 659 00:37:03,471 --> 00:37:04,881 അതിരാവിലെ ഒരു മീറ്റിംഗിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 660 00:37:04,948 --> 00:37:05,954 നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 661 00:37:06,795 --> 00:37:07,982 ‘ഇല്ല. ബ്രാൻഡ് പ്രശസ്തിയിൽ 1 662 00:37:08,049 --> 00:37:09,562 ‘ഇല്ല. തൊഴിലാളികൾ ജോലി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 1 കമ്പനി 663 00:37:09,629 --> 00:37:10,817 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ? 664 00:37:11,915 --> 00:37:14,491 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ച ശകാരവാക്കുകളിൽ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശാപം 665 00:37:14,558 --> 00:37:16,376 "എന്നാൽ കുട്ടി നല്ലവനാണ്" 666 00:37:16,443 --> 00:37:18,163 അത് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല. 667 00:37:18,230 --> 00:37:19,554 നല്ല ഇമേജുള്ള കമ്പനിയോ? 668 00:37:19,621 --> 00:37:21,205 ജീവനക്കാരെ മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കമ്പനി? 669 00:37:21,272 --> 00:37:22,382 ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 670 00:37:22,449 --> 00:37:23,474 ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് 671 00:37:23,541 --> 00:37:25,519 ‘പണമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിലും അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.’ 672 00:37:25,586 --> 00:37:26,536 അതെ? 673 00:37:26,603 --> 00:37:28,388 - ഇല്ല... - നീ ഏകമകനാണ്. 674 00:37:28,455 --> 00:37:30,270 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു അരി ദോശ പോലെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ 675 00:37:30,337 --> 00:37:33,055 ഒരു പണയ കടയിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു സാധനം അവശേഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ പോലും 676 00:37:33,122 --> 00:37:34,344 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് വൗച്ചർ കൊണ്ടുവരിക 677 00:37:34,411 --> 00:37:35,842 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്? 678 00:37:35,909 --> 00:37:38,403 പിതൃത്വ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 679 00:37:39,129 --> 00:37:40,120 3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിൽപ്പനയിൽ #1... 680 00:37:40,187 --> 00:37:41,431 - വിവാഹം കഴിക്കുക. - അതെ? 681 00:37:43,303 --> 00:37:45,494 നിങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പനയിൽ ഒന്നാമനാകാൻ കഴിയില്ല 682 00:37:45,561 --> 00:37:48,241 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്തിനാണ് മകനെ കൊല്ലുന്നത്? 683 00:37:48,308 --> 00:37:50,396 ഇതിനകം ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയ ഒരാൾ മാത്രമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 684 00:37:50,463 --> 00:37:52,060 തേൻ നുകരുകയും മുതലാളിയെ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പയ്യൻ 685 00:37:52,127 --> 00:37:53,609 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കും? 686 00:37:53,676 --> 00:37:56,714 വ്യവസായത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മികച്ച സിഇഒയിലേക്ക് കാരണം നീരസം നിറഞ്ഞ ഒരു ഭാര്യയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 687 00:37:56,781 --> 00:37:57,711 വിവാഹം കഴിക്കുക 688 00:37:57,778 --> 00:37:59,127 ഭരമേല്പിച്ച ചോറ് വട കണ്ടുപിടിച്ച് കഴിക്കണമെങ്കിൽ 689 00:37:59,194 --> 00:38:00,682 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല 690 00:38:03,867 --> 00:38:05,339 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 691 00:38:05,406 --> 00:38:06,279 അതെ 692 00:38:06,346 --> 00:38:08,249 വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയിൽ ഒന്നാമനാകുമോ? 693 00:38:08,316 --> 00:38:09,444 - അതെ - ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ? 694 00:38:09,511 --> 00:38:10,490 അതെ 695 00:38:12,040 --> 00:38:12,936 അതെ? 696 00:38:15,462 --> 00:38:17,845 1 വർഷം! വിൽപ്പനയിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 697 00:38:17,912 --> 00:38:18,822 വിവാഹമാണ് 698 00:38:18,889 --> 00:38:21,382 ചെയർമാനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാറാണിത്. 699 00:38:22,521 --> 00:38:23,468 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 700 00:38:24,689 --> 00:38:25,553 എക്സ്ക്യൂസ് മീ 701 00:38:26,035 --> 00:38:27,013 എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചു 702 00:38:28,570 --> 00:38:30,642 അത് എവിടെയാണ് ചെയർമാനേ? 703 00:38:31,212 --> 00:38:32,104 അച്ഛൻ... 704 00:38:32,171 --> 00:38:33,394 അച്ഛൻ! 705 00:38:43,181 --> 00:38:44,374 'മുകളിൽ പറഞ്ഞ അതേ കാരണങ്ങളാൽ' 706 00:38:44,441 --> 00:38:46,599 'സേവന വികസന ടീമിലേക്ക് മാറ്റാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന' 707 00:38:48,168 --> 00:38:49,048 'അഭ്യർത്ഥന'... 708 00:38:49,609 --> 00:38:50,474 ആ... 709 00:38:52,028 --> 00:38:53,758 'ദയവായി' 710 00:38:59,355 --> 00:39:01,714 ഓ, ബോസ് ഇന്ന് സുപ്രഭാതം... 711 00:39:03,774 --> 00:39:04,749 ദയവായി... 712 00:39:11,078 --> 00:39:13,154 എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നോക്കുമ്പോൾ, ഇന്ന് ദിവസമല്ല 713 00:39:15,144 --> 00:39:16,860 അടുത്ത തവണ ഞാൻ അയച്ചു തരാം 714 00:39:18,934 --> 00:39:20,014 W സെക്രട്ടറി! 715 00:39:57,397 --> 00:39:58,646 വനിതാ സെക്രട്ടറി 716 00:39:59,310 --> 00:40:01,150 - എനിക്ക് കോഡ് ചെയ്യണം. - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 717 00:40:01,217 --> 00:40:02,996 വികസന മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ മതി 718 00:40:03,063 --> 00:40:04,395 മുതലാളി ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും... 719 00:40:04,462 --> 00:40:05,697 - വിവാഹം? - ഒരു വഴിയുമില്ല! 720 00:40:06,190 --> 00:40:07,322 - എന്ത്? - അതെ? 721 00:40:07,389 --> 00:40:09,799 - 'ഒരു വഴിയുമില്ല'? - ♪ ബി, സി, ഡി ♪ 722 00:40:09,866 --> 00:40:11,320 ♪ ഡീ, ജിൽ, റേ ♪ 723 00:40:13,413 --> 00:40:14,370 ക്ഷമിക്കണം 724 00:40:15,791 --> 00:40:17,404 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 725 00:40:17,471 --> 00:40:18,870 ചെയർമാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 726 00:40:18,937 --> 00:40:21,852 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിൽപ്പനയിൽ #1 ആകുക എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം 727 00:40:21,919 --> 00:40:24,397 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അത് സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 728 00:40:24,464 --> 00:40:26,401 ശാന്തമായി? 729 00:40:26,468 --> 00:40:28,407 അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ് 730 00:40:28,474 --> 00:40:30,361 ശരിയാണോ? ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിൽപ്പന എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കാം... 731 00:40:30,428 --> 00:40:31,686 വിവാഹം കഴിക്കുക 732 00:40:32,726 --> 00:40:33,867 വനിതാ സെക്രട്ടറി 733 00:40:33,934 --> 00:40:35,855 എൻ്റെ വിവാഹം തികച്ചും അസാധ്യമാണോ? 734 00:40:35,922 --> 00:40:38,619 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകൻ ഇല്ല. 735 00:40:38,686 --> 00:40:41,315 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം പോലും ഇല്ല നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്? 736 00:40:41,382 --> 00:40:43,418 ഓ, പക്ഷേ ഒരിക്കലുമില്ല. 737 00:40:43,485 --> 00:40:45,320 ഞാനും ഒരു മൂന്നാം തലമുറ ചേബോളാണ്. 738 00:40:46,232 --> 00:40:48,319 - ഞാനാണ് ബോസ്. - ഓ, തന്ത്രം? 739 00:40:52,302 --> 00:40:55,660 എന്തായാലും, എൻ്റെ വനിതാ സെക്രട്ടറി കരുതുന്നു 740 00:40:55,727 --> 00:40:57,705 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിൽപ്പനയിൽ #1 741 00:40:58,333 --> 00:40:59,476 അത് സാധ്യമാണോ? 742 00:40:59,543 --> 00:41:00,727 അത് സാധ്യമാണ് 743 00:41:00,794 --> 00:41:02,373 എങ്ങനെ, എങ്ങനെ? 744 00:41:04,424 --> 00:41:06,384 ഞാനും മുതലാളിയും എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 745 00:41:06,451 --> 00:41:07,602 അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 746 00:41:24,725 --> 00:41:25,848 ഓ? 747 00:41:25,915 --> 00:41:27,686 നിങ്ങൾക്ക് പാങ്‌പാങ് ജെല്ലി കടുക് രുചി ലഭിച്ചോ? 748 00:41:27,753 --> 00:41:28,721 കടന്നു വന്നു 749 00:41:35,705 --> 00:41:36,692 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 750 00:41:38,768 --> 00:41:40,626 നീ എവിടെ ആണ്? അത് അവിടെ ഇല്ല 751 00:41:40,693 --> 00:41:42,331 എല്ലാം കേൾക്കണം. 752 00:41:42,398 --> 00:41:43,566 അത് അകത്ത് വന്നു, എല്ലാം പുറത്തുപോയി. 753 00:41:44,333 --> 00:41:45,421 അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 754 00:41:45,488 --> 00:41:46,379 ഇത്? 755 00:41:47,122 --> 00:41:48,506 അവസാനത്തേത് 756 00:41:52,304 --> 00:41:55,878 ഓ, ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു ... 757 00:41:55,945 --> 00:41:57,939 ഈ പാങ്‌പാങ് ജെല്ലി കടുക് രുചി... 758 00:41:58,602 --> 00:41:59,559 എന്ത്? 759 00:42:00,395 --> 00:42:01,553 എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി കഴിഞ്ഞു 760 00:42:03,451 --> 00:42:04,772 ഓ, എത്ര നിർഭാഗ്യവാനാണ് 761 00:42:05,400 --> 00:42:06,357 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം 762 00:42:09,721 --> 00:42:11,446 നിർഭാഗ്യവശാൽ! 763 00:42:37,393 --> 00:42:40,520 മാനേജർ അഹൻ ഹണിമൂണിന് പോയോ? 764 00:42:41,225 --> 00:42:43,464 അല്ല, ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതൊരു ട്രെൻഡാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ? 765 00:42:43,531 --> 00:42:44,689 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 766 00:42:44,756 --> 00:42:45,968 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പരസ്യമായി 767 00:42:46,035 --> 00:42:48,251 വിവാഹം, ഗർഭം, പ്രസവം എന്നിവയ്ക്കാണ് മുൻഗണന. 768 00:42:48,318 --> 00:42:51,944 വിവാഹം, ഗർഭം, പ്രസവം എന്നിവയിലും ക്ഷേമം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 769 00:42:52,572 --> 00:42:53,654 ശരിക്കും? 770 00:42:55,573 --> 00:42:57,200 നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 771 00:42:58,870 --> 00:43:00,426 അത് തണുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ 772 00:43:00,493 --> 00:43:02,799 300 അഭിനന്ദന പണവും 2 ആഴ്ച അവധിയും 773 00:43:02,866 --> 00:43:05,731 വിവാഹ വേദിയിൽ പുഷ്പാലങ്കാരങ്ങൾ, അതിഥികൾക്ക് ചാർട്ടർ ബസ് 774 00:43:05,798 --> 00:43:08,060 നിങ്ങൾ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇണയുടെ ചികിത്സാ ചെലവുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 775 00:43:08,127 --> 00:43:09,451 വിവാഹ വാർഷിക പൂ കൊട്ട 776 00:43:09,518 --> 00:43:11,320 എല്ലാ അഞ്ചാം വാർഷികത്തിലും 3 പകലും 2 രാത്രിയും അവധി 777 00:43:11,387 --> 00:43:13,878 ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച്? മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിക്ക് അഭിനന്ദന തുകയായി 1 ദശലക്ഷം ലഭിക്കും. 778 00:43:13,945 --> 00:43:15,169 ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് നേടുക 779 00:43:15,236 --> 00:43:17,170 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ കേക്ക് 780 00:43:17,237 --> 00:43:18,461 ഒരു ദിവസത്തെ അവധി, വീണ്ടും... 781 00:43:19,759 --> 00:43:21,544 ഇല്ല, പിന്നെ ഏകാകിയാകുന്നത് ഒരു നഷ്ടമാണ്. 782 00:43:21,611 --> 00:43:23,138 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു. 783 00:43:23,205 --> 00:43:24,577 വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്ക് മാത്രമേ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭ്യമാകൂ 784 00:43:26,280 --> 00:43:28,131 അവിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 785 00:43:28,198 --> 00:43:31,380 'വിവാഹിതർക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട് അവിവാഹിതരേക്കാൾ അവധികൾ' 786 00:43:38,346 --> 00:43:39,341 ഹേയ്, ഈ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ 787 00:43:39,408 --> 00:43:41,737 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, ഈ വർഷം വീണ്ടും വിവാഹിതരായി. 788 00:43:42,525 --> 00:43:44,221 ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 789 00:43:44,288 --> 00:43:46,501 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക 790 00:43:47,510 --> 00:43:49,746 ഞാൻ ഭക്ഷണം ഉയർത്തുമ്പോൾ, അവർ വറുത്ത എള്ള് വാങ്ങുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 791 00:43:49,813 --> 00:43:52,630 തല ചൊറിച്ചിലാണോ ഞാൻ ജീവിതം നയിക്കുന്നതെന്ന് കമ്പനിക്ക് അറിയില്ല. 792 00:43:53,339 --> 00:43:54,384 എന്തായാലും 793 00:43:54,451 --> 00:43:57,448 ഒരു വർഷത്തേക്ക് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ലീ ഞാൻ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഒരു മാസത്തെ അവധിയെടുത്തു. 794 00:43:57,515 --> 00:43:59,364 നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ശമ്പളം 600 വർദ്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ 795 00:43:59,431 --> 00:44:01,289 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം കാരണം നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എത്രമാത്രം വർദ്ധിച്ചു? 796 00:44:02,518 --> 00:44:04,499 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഉയർത്താൻ 797 00:44:04,566 --> 00:44:06,561 ഹൈസ്‌കൂൾ ഗ്രേഡുകളേക്കാൾ വിവാഹമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 798 00:44:42,070 --> 00:44:43,806 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഹണിമൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 799 00:44:44,768 --> 00:44:45,815 ഓ, നന്ദി 800 00:44:46,852 --> 00:44:48,102 ദയവായി എന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ. 801 00:44:57,739 --> 00:44:59,113 കൊള്ളാം 802 00:45:00,610 --> 00:45:01,616 ബാലിശമായി 803 00:45:03,157 --> 00:45:05,483 കാരണം നിങ്ങൾ ബാലിശമല്ല ഞാനറിയാതെ നീ എൻ്റെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടന്നോ? 804 00:45:06,127 --> 00:45:07,038 പ്രായപൂർത്തിയായോ? 805 00:45:08,094 --> 00:45:10,359 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തണുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടിയാലോചിച്ചില്ല. 806 00:45:10,426 --> 00:45:11,751 ഓ, അതിൻ്റെ ഫലമായി 807 00:45:13,654 --> 00:45:15,892 ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു ഇത് നിങ്ങൾക്കും നല്ലതല്ലേ? 808 00:45:15,959 --> 00:45:17,630 - എന്ത്? - ചിന്തിക്കുക. 809 00:45:17,697 --> 00:45:18,990 എനിക്ക് നീ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 810 00:45:19,057 --> 00:45:20,826 അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കില്ലായിരുന്നു. 811 00:45:20,893 --> 00:45:22,303 ശരി, ഞങ്ങൾ വൃത്തിയായി പിരിഞ്ഞു. 812 00:45:22,807 --> 00:45:24,324 നിങ്ങൾക്കും ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ? 813 00:45:25,498 --> 00:45:27,308 അല്ല, ഇത് എന്തൊരു കാള മനുഷ്യ സാംസ്കാരിക സ്വത്താണ്? 814 00:45:27,936 --> 00:45:30,311 ഇത് ശബ്ദമലിനീകരണമാണ് അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക എൻ്റെ പണം നിക്ഷേപിക്കുക 815 00:45:31,023 --> 00:45:32,063 എന്ത് പണം? 816 00:45:34,568 --> 00:45:36,073 ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനുമായി എനിക്ക് പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു 817 00:45:36,695 --> 00:45:40,173 പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ പങ്കെടുത്തതിന് ഞാൻ എൻ്റെ അഭിനന്ദന പണം നൽകി. 818 00:45:40,240 --> 00:45:43,048 ഞാൻ ഒരു ചതി ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പരിഗണന നൽകിയില്ല. 819 00:45:44,244 --> 00:45:45,117 അതെനിക്ക് തരൂ 820 00:45:45,693 --> 00:45:46,581 എൻ്റെ 300,000 വിജയിച്ചു 821 00:45:48,944 --> 00:45:50,229 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 822 00:45:50,296 --> 00:45:52,142 പണം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 823 00:45:52,209 --> 00:45:53,568 'വെറും പണം'? 824 00:45:54,851 --> 00:45:57,408 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 30 പൈസ മാത്രമുണ്ടോ? 825 00:45:57,475 --> 00:46:01,953 അത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ, ചെറിയ പണം തിരികെ വേണം. 826 00:46:02,020 --> 00:46:03,950 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 827 00:46:04,636 --> 00:46:06,895 മുട്ടുകുത്തി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറയൂ നീ ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടതല്ലേ? 828 00:46:06,962 --> 00:46:09,402 ഇല്ല, പ്രണയം പോലുമില്ല കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തെണ്ടി 829 00:46:09,469 --> 00:46:11,333 ക്ഷമാപണം ആത്മാർത്ഥമാണോ? 830 00:46:11,400 --> 00:46:14,157 നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തിയാലും പൊട്ടിയാലും അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 831 00:46:14,224 --> 00:46:15,834 എൻ്റെ പണം തുപ്പി 832 00:46:15,901 --> 00:46:16,881 300,000 നേടി 833 00:46:17,401 --> 00:46:19,275 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും 834 00:46:21,240 --> 00:46:22,997 എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 835 00:46:23,668 --> 00:46:25,174 നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ? 836 00:46:25,241 --> 00:46:27,461 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 837 00:46:34,169 --> 00:46:35,042 എടുക്കുക 838 00:46:40,016 --> 00:46:43,159 അതെ, ഞാനിപ്പോൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല. 839 00:46:43,226 --> 00:46:45,509 അത് അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം 840 00:46:46,557 --> 00:46:47,722 അതെ, അതെ 841 00:46:51,353 --> 00:46:52,601 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 842 00:46:53,981 --> 00:46:56,595 아이, 씨발 새끼가 진짜, 씨 843 00:46:57,437 --> 00:46:59,191 감히 누구 안부를 물어? 844 00:47:03,124 --> 00:47:04,171 നീ... 845 00:47:04,804 --> 00:47:06,715 ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 846 00:47:06,782 --> 00:47:09,088 ഞാൻ ബ്രേക്ക് ഈവൻ പോയിൻ്റിലാണ് കുറവ് വീഴുന്നു 847 00:47:09,155 --> 00:47:10,771 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന പ്രണയമായിരുന്നു, പക്ഷേ 848 00:47:12,175 --> 00:47:13,456 ഞാൻ ശുദ്ധനാണ് 849 00:47:14,334 --> 00:47:15,833 ഞാൻ പിരിയുകയും ഞാൻ ചെലവഴിച്ച പണം മാത്രം നേടുകയും ചെയ്യും. 850 00:47:16,539 --> 00:47:17,460 300,000 നേടി 851 00:47:22,301 --> 00:47:23,591 ഞാൻ അഭിനന്ദന പണം തിരികെ നൽകും. 852 00:47:24,344 --> 00:47:26,264 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ 853 00:47:28,596 --> 00:47:31,332 നിന്നെപ്പോലെ കണക്കുകൂട്ടുന്ന കുട്ടി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 854 00:47:38,774 --> 00:47:39,940 'കണക്കുകൂട്ടൽ'? 855 00:47:46,054 --> 00:47:46,933 അല്ലേ? 856 00:47:50,455 --> 00:47:52,184 മാനേജർ മകൻ 857 00:47:52,251 --> 00:47:53,597 മാനേജർ ഹാൻ 858 00:47:53,664 --> 00:47:56,549 മാനേജർ സോന്യംഗ് സൺ 859 00:47:56,616 --> 00:47:58,924 മാനേജർ വൂജെ അഹൻ 860 00:47:58,991 --> 00:48:01,400 കൈ, ഒപ്പം, അധ്യായം! 861 00:48:01,467 --> 00:48:03,439 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 862 00:48:03,506 --> 00:48:05,482 മാനേജർ സോന്യംഗ് സൺ 863 00:48:07,300 --> 00:48:08,377 അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 864 00:48:08,444 --> 00:48:09,854 അതെ 865 00:48:11,057 --> 00:48:12,069 ജോലിക്ക് വരൂ 866 00:48:18,446 --> 00:48:19,523 അയ്യോ 867 00:48:19,590 --> 00:48:22,982 അതിശയോക്തിയും ഇതുപോലെയാണ്. ഞാൻ മാനേജരായാൽ, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 868 00:48:23,049 --> 00:48:26,410 അന്ന് അതൊരു രഹസ്യ ബന്ധമായിരുന്നില്ല. 869 00:48:27,082 --> 00:48:28,631 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ? 870 00:48:31,913 --> 00:48:32,752 വിവാഹം? 871 00:48:36,202 --> 00:48:37,498 എന്നാൽ ഹേയംഗ് 872 00:48:38,043 --> 00:48:39,018 അതെ 873 00:48:40,170 --> 00:48:41,794 നിങ്ങൾ മാത്രം, അല്ലേ? 874 00:48:43,221 --> 00:48:45,381 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ 875 00:48:46,510 --> 00:48:48,050 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. 876 00:48:50,138 --> 00:48:51,637 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും 877 00:48:54,252 --> 00:48:55,558 ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 878 00:48:57,547 --> 00:48:58,586 വൂജെ ആൻ 879 00:48:59,231 --> 00:49:01,313 നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടി, ഞാനല്ല. 880 00:49:02,351 --> 00:49:05,546 ദാമ്പത്യത്തിൽ നഷ്ടം സംഭവിച്ച ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു 881 00:49:07,997 --> 00:49:10,596 നീ എൻ്റെ പുറകിൽ അങ്ങനെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ? 882 00:49:10,663 --> 00:49:12,658 നീ അവളെ തൊട്ടാൽ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയായി ഞാൻ മാറും. 883 00:49:18,826 --> 00:49:19,874 ഇപ്പോൾ തന്നെ പണം നിക്ഷേപിക്കുക 884 00:49:20,377 --> 00:49:22,042 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 885 00:49:22,754 --> 00:49:24,019 അതെ? 886 00:49:24,086 --> 00:49:25,129 ശരി 887 00:49:25,924 --> 00:49:27,882 ക്വോൺ ഐറിൻ, ഇവിടെ. 888 00:49:29,580 --> 00:49:32,231 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 889 00:49:32,298 --> 00:49:34,071 മാനേജർ മകനേ, ക്ഷമിക്കണം. 890 00:49:34,138 --> 00:49:35,226 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 891 00:49:35,293 --> 00:49:36,395 ഇല്ല 892 00:49:36,462 --> 00:49:37,981 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഹണിമൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 893 00:49:38,048 --> 00:49:39,617 അതെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു 894 00:49:41,861 --> 00:49:43,903 W, ഹലോ? 895 00:49:43,970 --> 00:49:44,857 W, ഹലോ? 896 00:49:48,432 --> 00:49:50,846 കുട്ടി, ശ്രീ. 897 00:50:06,006 --> 00:50:07,488 കുട്ടി, ശ്രീ. 898 00:50:27,818 --> 00:50:28,859 ശ്രീ... 899 00:50:32,815 --> 00:50:33,864 മിസ്റ്റർ ലീ 900 00:50:35,771 --> 00:50:37,389 - ഐറിൻ - ഓപ്പ 901 00:50:37,997 --> 00:50:39,119 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും... 902 00:50:39,663 --> 00:50:41,255 ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണ്... 903 00:50:41,322 --> 00:50:43,609 അല്ല, ഐറിൻ. നീ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി 904 00:50:44,144 --> 00:50:47,216 - അതല്ല... - ഞാൻ വളരെ സ്പർശിച്ചു. 905 00:50:47,283 --> 00:50:49,858 ഇത് നോക്കൂ 906 00:50:52,064 --> 00:50:53,801 ഇത് എന്താണ്? 907 00:50:54,473 --> 00:50:56,839 ഇതൊരു മെഴുകുതിരി ഹോൾഡറാണ് ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 908 00:50:56,906 --> 00:50:59,137 മാനേജർ മകൻ പൂച്ചെണ്ട് ഉണക്കി. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി 909 00:50:59,204 --> 00:51:01,660 ഐറിൻ ക്വോൺ, വൂജേ ആൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഭാവി 910 00:51:01,727 --> 00:51:03,370 ശോഭയോടെ തിളങ്ങുക 911 00:51:03,437 --> 00:51:05,654 ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹപാഠികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 912 00:51:05,721 --> 00:51:07,194 നിങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു. 913 00:51:07,261 --> 00:51:09,068 ചേട്ടൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 914 00:51:09,135 --> 00:51:11,046 മാനേജർ മകനേ, ഞാനും അടുത്തയാളാണ്. 915 00:51:11,113 --> 00:51:13,325 ഓ, ശരി, ലീ റിൻ. 916 00:51:26,836 --> 00:51:27,915 ഓ, ശരിക്കും... 917 00:51:32,388 --> 00:51:34,283 - പണം - ഓ, ഹേയൂങ്. 918 00:51:34,350 --> 00:51:36,515 എനിക്കും തരണം, നിങ്ങൾക്കും തരണം 919 00:51:40,397 --> 00:51:43,168 എനിക്ക് പോക്കറ്റ് മണി കിട്ടും 920 00:51:43,235 --> 00:51:44,513 പ്രതിമാസം 200,000 വിജയിച്ചു 921 00:51:44,580 --> 00:51:46,209 കൂടാതെ ചെക്ക് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി. 922 00:51:46,276 --> 00:51:48,046 എൻ്റെ പേരിലുള്ള എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ലീ റിന് ആണ്. 923 00:51:48,113 --> 00:51:49,616 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 924 00:51:49,683 --> 00:51:51,015 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഫണ്ട് ഇല്ലേ? 925 00:51:51,082 --> 00:51:53,470 ലീ റിനി സാമ്പത്തിക അവകാശങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു 926 00:51:53,976 --> 00:51:55,045 ഐറിൻ സെൻസിറ്റീവ് ആണ് 927 00:51:55,112 --> 00:51:57,097 ഞാൻ പണം തന്നതറിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ? 928 00:51:57,785 --> 00:51:59,435 നിന്നെ ചതിച്ച ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ് ഞാൻ 929 00:52:00,473 --> 00:52:02,572 ലീ റിന് ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യൻ 930 00:52:02,639 --> 00:52:03,987 എനിക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഭർത്താവാകണം, അല്ലേ? 931 00:52:04,791 --> 00:52:07,059 എനിക്ക് ഐറിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് 932 00:52:07,544 --> 00:52:08,977 നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 933 00:52:09,560 --> 00:52:11,920 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ അഭിനന്ദന പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാം, ശരി? 934 00:52:12,633 --> 00:52:15,197 ഹേയ്, അതുവരെ കാത്തിരിക്കാമോ? 935 00:52:15,705 --> 00:52:17,074 ഓ, ഒരിക്കൽ മാത്രം 936 00:52:31,413 --> 00:52:33,242 'കമ്പനികൾ പ്രതിഭകളെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു' 937 00:52:33,309 --> 00:52:35,920 കഴിവുള്ള ആളുകൾ ഒരു കമ്പനി വളർത്തുന്നു 938 00:52:35,987 --> 00:52:39,828 വിൽപ്പനയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം Kkulbi വളർത്തിയ പ്രതിഭകളാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് വീണ്ടും പരിഹരിക്കും. 939 00:52:41,161 --> 00:52:42,354 ഈ ആന്തരിക കൂട്ടുകെട്ട് 940 00:52:42,867 --> 00:52:44,875 അവർക്ക് ആശയങ്ങൾ പോലും ഇല്ല 941 00:52:44,942 --> 00:52:46,580 അവർ ജീവനക്കാരുടെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 942 00:52:47,661 --> 00:52:48,742 'ജിഡിൽ'? 943 00:52:50,941 --> 00:52:51,882 കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രം 944 00:52:52,364 --> 00:52:53,504 ‘വിൽപനയിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത ഒന്നാം നമ്പർ’! 945 00:52:53,571 --> 00:52:55,691 'മുതലാളിയുടെ ജോലിയും ജീവിതവും', കൊള്ളാം 946 00:52:55,758 --> 00:52:57,713 അവ്യക്തമായ അർത്ഥത്തിലാണ് ഞാനത് ഇട്ടത്. 947 00:52:58,393 --> 00:52:59,712 വനിതാ സെക്രട്ടറി 948 00:52:59,779 --> 00:53:01,099 എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമോ? 949 00:53:01,166 --> 00:53:03,579 ജീവനക്കാരും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നല്ലവരാണ് നിങ്ങൾ നിരാശനാകില്ലേ? 950 00:53:03,646 --> 00:53:05,318 മുതലാളി, മുതലാളി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല 951 00:53:05,385 --> 00:53:08,410 ഒരു ചേബോൾ കുടുംബത്തിലെ മകളോടൊപ്പം ഇത് ഒരു ഫാൻസി അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ 952 00:53:08,477 --> 00:53:09,436 ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് 953 00:53:09,503 --> 00:53:11,018 നേട്ടങ്ങൾ, ശമ്പളം, അനുഭവം 954 00:53:11,085 --> 00:53:13,072 ജീവനുള്ളിടത്തോളം 955 00:53:13,139 --> 00:53:14,418 ആരാണ് കൂടുതൽ നിരാശയുള്ളത്? 956 00:53:16,218 --> 00:53:17,611 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യൻ മഴ ആചാരം അറിയാമോ? 957 00:53:18,228 --> 00:53:21,185 മഴ പെയ്യുന്നത് വരെ ഞാൻ കൊക്കും 958 00:53:21,252 --> 00:53:22,331 അതെ 959 00:53:23,574 --> 00:53:24,637 വനിതാ സെക്രട്ടറി 960 00:53:24,704 --> 00:53:27,329 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 961 00:53:28,375 --> 00:53:29,369 ബിരുദവിദ്യാലയമാണ്. 962 00:53:32,538 --> 00:53:35,503 അപ്പോൾ ശരി, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും നിങ്ങൾ അത് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് റൂമിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ? 963 00:53:35,570 --> 00:53:36,547 അല്ലേ? 964 00:53:37,111 --> 00:53:38,606 എനിക്കൊരു കപ്പൽ അയക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 965 00:53:38,673 --> 00:53:41,238 W സെക്രട്ടറി, ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്? 966 00:53:41,305 --> 00:53:42,531 മുതലാളി 967 00:53:42,598 --> 00:53:44,692 ഞാൻ ശരിക്കും, ഈ സെക്രട്ടറി ജോലി ഇത് യോജിക്കുന്നില്ലേ? 968 00:53:44,759 --> 00:53:46,664 അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നു 969 00:53:46,731 --> 00:53:49,627 എന്താണ് ശരി? ഇന്ന് മുതലാളിയുടെ ഉച്ച സമയത്തെ ഷെഡ്യൂൾ പോലും എനിക്കറിയില്ല. 970 00:53:49,694 --> 00:53:52,120 എനിക്കറിയാം, ഫിറ്റ്നസ് PT നിങ്ങൾ വൈകുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു സെറ്റ് കൂടി ചേർക്കുക. 971 00:53:52,187 --> 00:53:53,668 മുതലാളി 972 00:53:53,735 --> 00:53:54,895 ഹാപ്പി ബോസ്! 973 00:53:55,802 --> 00:53:57,274 ഓ, ആ ബബിൾ ക്യൂ. 974 00:53:57,341 --> 00:53:58,344 അയ്യോ! 975 00:53:59,121 --> 00:54:00,103 'ബോക്യു'? 976 00:54:00,665 --> 00:54:01,755 'ബോക്യു'? 977 00:54:01,822 --> 00:54:03,257 - നീ ഇവിടെ വാ. - എൻ്റെ ഉച്ചാരണം മോശമാണ്. 978 00:54:03,324 --> 00:54:04,900 നിങ്ങൾ ആദ്യ ദിവസം വരൂ 979 00:54:10,261 --> 00:54:11,790 കുഞ്ഞേ, നീ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 980 00:54:16,500 --> 00:54:17,683 ഇതൊരു ആഭ്യന്തര മത്സരമാണോ? 981 00:54:17,750 --> 00:54:20,683 ഒന്നാം സ്ഥാനം പദ്ധതിയോടെ പ്രസിഡൻ്റിന് കീഴിൽ നേരിട്ട് ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് ടീമിനെ സൃഷ്ടിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു. 982 00:54:20,750 --> 00:54:22,564 രാഷ്ട്രപതിക്ക് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട്? 983 00:54:23,673 --> 00:54:24,930 അപ്പോൾ ഒന്നാം സ്ഥാനക്കാരൻ... 984 00:54:24,997 --> 00:54:27,504 ഒരു ടീം ലീഡർ ആകുകയും വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രമോഷൻ നേടുകയും ചെയ്യുക. 985 00:54:28,417 --> 00:54:29,651 'ഓഫീസിലെ പ്രണയം' 986 00:54:29,718 --> 00:54:30,984 'ഇൻ-ഹൗസ് വിവാഹം' 987 00:54:31,051 --> 00:54:32,227 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട 988 00:54:32,757 --> 00:54:33,896 ‘ഇല്ല. 1 ആന്തരിക മത്സരത്തിൽ' 989 00:54:34,520 --> 00:54:35,961 'സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് പ്രമോഷൻ' 990 00:54:36,028 --> 00:54:37,347 നിങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 991 00:54:37,414 --> 00:54:38,528 വളരെ 992 00:54:38,595 --> 00:54:39,626 ഓ, കുഞ്ഞേ 993 00:54:40,475 --> 00:54:42,109 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 994 00:54:42,176 --> 00:54:43,229 ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ 995 00:54:43,296 --> 00:54:44,311 ഇല്ല 996 00:54:44,850 --> 00:54:46,675 കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളും ഉയർന്നതാണ് 997 00:54:46,742 --> 00:54:50,416 ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രോജക്ടുകൾ ചെയ്തു, ആരോഗ്യ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ പോലും ലഭിച്ചു. നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 998 00:54:51,327 --> 00:54:52,199 പക്ഷേ 999 00:54:56,101 --> 00:54:58,564 പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കീഴിലുള്ള സംഘടനയിലേക്ക് സ്ത്രീകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല. 1000 00:54:58,631 --> 00:55:00,205 ഏയ്? ഇല്ല 1001 00:55:00,706 --> 00:55:01,641 നിയമ സംഘത്തിന്... 1002 00:55:01,708 --> 00:55:02,776 വക്കീൽ കാങ്? 1003 00:55:02,843 --> 00:55:04,686 കാങ് ബിയോൺ വിവാഹിതനാണ്. 1004 00:55:05,217 --> 00:55:07,287 പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സംഘടനയിൽ, 1005 00:55:07,354 --> 00:55:10,057 വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീ പോലുമില്ല. 1006 00:55:10,923 --> 00:55:14,728 അയ്യോ, ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിൽ ഉള്ളവരെല്ലാം പുരുഷന്മാരാണ്. 1007 00:55:15,732 --> 00:55:18,391 കൊള്ളാം, യാദൃശ്ചികമല്ലേ? 1008 00:55:18,458 --> 00:55:21,026 ആവർത്തിച്ചുള്ള യാദൃശ്ചികതകൾ ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യമാണ് 1009 00:55:21,613 --> 00:55:23,987 ചെയർമാൻ പോങ്ങ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1010 00:55:25,117 --> 00:55:28,225 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഭാര്യയുടെ കൽപ്പനയാണെന്നൊരു പഴഞ്ചൊല്ലും ഉണ്ട്. 1011 00:55:28,775 --> 00:55:30,930 ഉടമയുടെ അപകടസാധ്യതയുടെ ഉറവിടം തടയുന്നതിന് 1012 00:55:30,997 --> 00:55:33,683 ബബിൾ ക്യു സ്വയം അകലം പാലിക്കുന്നു എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്. 1013 00:55:33,750 --> 00:55:34,843 അങ്ങനെ 1014 00:55:35,643 --> 00:55:37,935 ചെയർമാൻ ബോങ്ങിൻ്റെ ചടുലമായ താഴത്തെ ശരീരം 1015 00:55:38,407 --> 00:55:40,857 ബബിൾ ക്യൂവിൻ്റെ അസ്ഥിരമായ താഴത്തെ ശരീരം കാരണം 1016 00:55:40,924 --> 00:55:42,665 എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ലേ? 1017 00:55:42,732 --> 00:55:43,776 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലാത്തതിനാൽ? 1018 00:55:44,333 --> 00:55:45,630 ഓ, ഇത് വളരെ വിവേചനപരമല്ലേ? 1019 00:55:45,697 --> 00:55:47,075 അത് വിവേചനമാണ് 1020 00:55:48,173 --> 00:55:50,528 പക്ഷേ എങ്ങനെ ജ്ഞാനപൂർവമായ തൊഴിൽ ജീവിതം നയിക്കാം? 1021 00:55:50,595 --> 00:55:53,076 മെലിഞ്ഞു നീണ്ട... 1022 00:55:55,772 --> 00:55:57,894 ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ മതി ഈ സൂപ്പർ ഫാസ്റ്റ് പ്രമോഷൻ ആണ് 1023 00:55:57,961 --> 00:55:59,661 അത് നിങ്ങളാകുമായിരുന്നു 1024 00:56:07,464 --> 00:56:08,448 ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല 1025 00:56:09,870 --> 00:56:12,773 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യില്ല, എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുകയുമില്ല. 1026 00:56:13,453 --> 00:56:15,038 ഞാൻ ഹണീബിയുടെ ശമ്പള കള്ളനാണ് 1027 00:56:17,301 --> 00:56:18,955 അല്ലേ? ഹലോ, മാനേജർ. 1028 00:56:19,022 --> 00:56:20,513 അതെ, ഹലോ 1029 00:57:09,836 --> 00:57:10,688 ഈടാക്കുക 1030 00:57:19,216 --> 00:57:20,399 സ്വാഗതം 1031 00:57:37,624 --> 00:57:39,023 കാർഡിന് മുന്നിൽ ഇത് ചേർക്കുക 1032 00:58:04,812 --> 00:58:06,378 ഞാൻ അഭിനന്ദന പണം തിരികെ നൽകും. 1033 00:58:06,445 --> 00:58:07,949 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ 1034 00:58:08,948 --> 00:58:10,448 ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ മതി 1035 00:58:10,515 --> 00:58:13,271 ഈ സൂപ്പർ ഫാസ്റ്റ് പ്രമോഷൻ നിങ്ങളായിരിക്കണം. 1036 00:58:15,003 --> 00:58:15,951 നെടുവീർപ്പ്! 1037 00:58:18,640 --> 00:58:20,490 ഓ, ആ നശിച്ച കല്യാണം. 1038 00:58:21,117 --> 00:58:23,083 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ. 1039 00:58:34,244 --> 00:58:35,120 അല്ലേ? 1040 00:59:14,263 --> 00:59:15,218 അതിഥി 1041 00:59:17,140 --> 00:59:18,180 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 1042 00:59:18,934 --> 00:59:19,829 അതെ 1043 00:59:20,696 --> 00:59:21,638 വരൻ 1044 00:59:21,705 --> 00:59:22,642 ഒരു വഴക്ക്? 1045 00:59:24,101 --> 00:59:25,604 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കാം? 1046 00:59:26,784 --> 00:59:27,773 ഇല്ല 1047 00:59:28,597 --> 00:59:30,150 ഒരു വിവാഹത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 1048 00:59:30,862 --> 00:59:32,389 വധുവിൻ്റെ അടുത്ത് 1049 00:59:32,456 --> 00:59:34,529 ഓ, അളിയൻ? 1050 00:59:35,725 --> 00:59:36,881 അതു ചെയ്യുക 1051 00:59:36,948 --> 00:59:37,883 എന്ത്? 1052 00:59:37,950 --> 00:59:38,867 വരൻ 1053 00:59:41,013 --> 00:59:44,161 എൻ്റെ വരനാവുക 1054 01:00:04,062 --> 01:00:05,145 ആ സമയത്ത് 1055 01:00:05,825 --> 01:00:07,920 ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ബന്ധത്തിലല്ല 1056 01:00:07,987 --> 01:00:09,793 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ? 1057 01:00:09,860 --> 01:00:11,189 വിവാഹം? 1058 01:00:12,562 --> 01:00:13,735 എന്നാൽ ഹേയംഗ് 1059 01:00:14,318 --> 01:00:15,278 അതെ 1060 01:00:15,762 --> 01:00:17,429 നിങ്ങൾ മാത്രം, അല്ലേ? 1061 01:00:19,661 --> 01:00:21,059 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. 1062 01:00:22,610 --> 01:00:23,954 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും 1063 01:00:25,584 --> 01:00:26,832 ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 1064 01:02:28,386 --> 01:02:29,554 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല - ഹേയ്! 1065 01:02:29,621 --> 01:02:31,466 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം, അല്ലേ? 1066 01:02:31,533 --> 01:02:33,461 അറിയുന്നത് തലയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1067 01:02:33,528 --> 01:02:35,095 ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്. 1068 01:02:35,162 --> 01:02:37,449 ബിസിനസ്സ്? വിവാഹം ഒരു കച്ചവടമാണോ? 1069 01:02:37,516 --> 01:02:40,073 പ്രകൃതി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അമ്മേ, എന്നെ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണോ? 1070 01:02:40,140 --> 01:02:42,126 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്? 1071 01:02:42,193 --> 01:02:43,257 എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 1072 01:02:43,324 --> 01:02:45,399 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലിസ്ഥലത്ത് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 1073 01:02:45,466 --> 01:02:46,803 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു എന്നത് സത്യമാണ് 1074 01:02:46,870 --> 01:02:49,020 അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1075 01:02:49,087 --> 01:02:50,632 കമ്പനി ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1076 01:02:50,699 --> 01:02:53,946 അല്ല, ഏതോ ഭ്രാന്തൻ മത്തങ്ങ മാർക്കറ്റിൽ ഒരു വരനെ കണ്ടെത്തുക 1077 01:02:54,013 --> 01:02:55,087 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.